Текст и перевод песни MoonByul - Iljido

Iljido

기분 좋은 아침 다들 평온한지
밤새 쌓인 message 조금만 더 기다려
날은 좋은데 나만 dark 해
왜 이리 게으른지
몸은 또 왜 무거운지
어깨엔 곰 두 마리
자꾸만 날 탓하다
별로 달라지는 게 없잖아
지금이 물 들어올 때 노 저어야지
아직도 쌓인 일이 많아
내가 나에게 눈치를 주네
마음이 복잡해 지금
배부른 고민일지도
혼자 키우는 걱정일지도
불만 백 개 쌓인 매일매일
꿈꿔왔던 나일지도
깊은 밤을 새웠네
먹방 봐 야식에
TV를 켰다 껐다
스마트폰 brrr
즐거움을 찾아
감정의 역치가 자라나 감흥이 없지
멈출 수가 없는 사치
가끔은 떨리네 다리가
한창 꽃다운 나이인데
연애 따위 드라마에서만 봐야 해
아직도 쌓인 일이 많아
내가 나에게 눈치를 주네
마음이 복잡해 지금
배부른 고민일지도
혼자 키우는 걱정일지도
불만 백 개 쌓인 매일매일
꿈꿔왔던 나일지도
괜한 고민일지도
여유를 느끼고 싶어
현재를 즐기고
난 나를 지키고 싶어
아직도 쌓인 일이 많아
이제 나에게 여유를 줄래
잠이 올 듯해 지금
배부른 고민일지도
혼자 키우는 걱정일지도
불만 백 개 쌓인 매일매일
꿈꿔왔던 나일지도
난 아직 어린애일지도
지나면 추억일지도
오래전 어린 나에겐
꿈꿔왔던 나일지도

Возможно (Iljido)

Доброе утро, все спокойны?
Ночью накопилось сообщений, подожди ещё немного.
День хороший, а у меня темнота.
Почему я такая ленивая?
Почему тело такое тяжёлое?
На плечах два медведя.
Продолжаю винить себя,
но ничего не меняется.
Сейчас нужно грести, пока вода прибывает.
Ещё столько дел.
Сама себе делаю выговор.
Так сложно сейчас на душе.
Возможно, это проблема из-за пресыщения.
Возможно, это беспокойство, которое я сама взращиваю.
Каждый день накапливается сто жалоб.
Возможно, это я, о которой мечтала.
Не спала всю ночь.
Смотрела видео с едой, перекусывала.
Включала и выключала телевизор.
Смартфон brrr.
В поисках радости.
Порог восприятия вырос, ничего не трогает.
Роскошь, которую не могу остановить.
Иногда ноги дрожат.
В самом расцвете сил,
а любовь вижу только в сериалах.
Ещё столько дел.
Сама себе делаю выговор.
Так сложно сейчас на душе.
Возможно, это проблема из-за пресыщения.
Возможно, это беспокойство, которое я сама взращиваю.
Каждый день накапливается сто жалоб.
Возможно, это я, о которой мечтала.
Возможно, это пустые переживания.
Хочу почувствовать свободу.
Наслаждаться настоящим.
Хочу защитить себя.
Ещё столько дел.
Теперь я позволю себе расслабиться.
Кажется, сейчас засну.
Возможно, это проблема из-за пресыщения.
Возможно, это беспокойство, которое я сама взращиваю.
Каждый день накапливается сто жалоб.
Возможно, это я, о которой мечтала.
Возможно, я всё ещё ребёнок.
Возможно, потом это станет воспоминанием.
Для меня маленькой, давным-давно,
возможно, это была я, о которой мечтала.