LUNATIC - MoonByul перевод на немецкий

LUNATIC

나 특이한 걸까
못 돼 먹은 버릇인 걸 잘 알지만
컨트롤할 수가 없잖아
When I was young 그때부터
우리 엄마도 포기했어

야 척하면 딱 알아 들어야지
말 꼭 해야 알아들어
눈치껏 기분 맞춰
내 기준에 너를 맞춰
옳지 그래 그렇지
이것도 사랑의 표현 방식이지
Oh, na-na-na

헷갈리는 MBTI
하루 새 또 바뀐 E에서 I
내가 왜 이러는 걸까
이게 좋아하는 걸까
Black out 네 앞에만 서면

하루에 12번 오르내림
한치도 알 수 없는 내 마음
너 때문인 건 아닌데
아는데 조절이 안 돼
너한테만 화를 내는
Lu-lu, na-na-na, lunatic

눈앞에 blur, blur, blur, blur (blur, blur, blur, blur)
뭐라는 거야 안 들려
Blah, blah, blah, blah
나도 날 잘 몰라 부러 부러 부러 부러 (부러 부러 부러 부러)
기분이 up and down 갈팡질팡
Lu-lu, na-na-na, lunatic

변해버려 마치 지킬 앤 하이드 (하이드)
게릴라성 호우처럼 surprise
쏟아부어 천둥 (둥)
느닷없이 널 shot (shot)
널 밀어내고서 애원하는 나 hi
울고 또 웃어
미친 것처럼

헷갈리는 MBTI
하루 새 또 바뀐 E에서 I
내가 왜 이러는 걸까
이게 좋아하는 걸까
Black out 네 앞에만 서면

하루에 12번 오르내림
한치도 알 수 없는 내 맘
너 때문인 건 아닌데
아는데 조절이 안 돼
너한테만 화를 내는
Lu-lu, na-na-na, lunatic

당황한 그런 표정이 좋아 (좋아)
그럴수록 네게 더 끌려
날 욕하지는 마 (마)
널 유혹하는 거야
이것도 사랑의 방식인 걸 어쩌겠어

Lu-lu, na-na-na-na, lu-lu-na na-na-na-tic
Lu-lu, na-na-na-na, lu-lu-na na-na-na-tic
Lu-lu, na-na-na-na, lu-lu-na na-na-na-tic
Up and down 갈팡질팡

하루에 12번 오르내림
한치도 알 수 없는 내 마음
너 때문인 건 아닌데
아는데 조절이 안 돼
너한테만 화를 내는
Lu-lu, na-na-na, lunatic

눈앞에 blur, blur, blur, blur (blur, blur, blur, blur)
뭐라는 거야 안 들려
Blah, blah, blah, blah
나도 날 잘 몰라 부러 부러 부러 부러 (부러 부러 부러 부러)
기분이 up and down 갈팡질팡
Lu-lu, na-na-na, lunatic

LUNATIC

Bin ich komisch?
Ich weiß gut, dass es eine schlechte Angewohnheit ist, aber
ich kann es nicht kontrollieren.
Seit ich jung war,
hat sogar meine Mutter aufgegeben.

Hey, versteh doch gleich, was ich andeute.
Musst du es immer hören, um es zu verstehen?
Pass dich taktvoll meiner Stimmung an.
Richte dich nach meinen Maßstäben.
Genau, so ist es richtig.
Das ist auch eine Art, Liebe auszudrücken.
Oh, na-na-na

Verwirrender MBTI.
Über Nacht wieder von E zu I gewechselt.
Warum bin ich so?
Ist das Verliebtsein?
Blackout, nur wenn ich vor dir stehe.

12 Mal am Tag ein Auf und Ab.
Mein Herz, keinen Deut vorhersehbar.
Es liegt nicht an dir, aber
ich weiß es, aber ich kann mich nicht beherrschen.
Ich werde nur bei dir wütend,
Lu-lu, na-na-na, lunatic.

Vor meinen Augen blur, blur, blur, blur (blur, blur, blur, blur).
Was sagst du? Ich kann dich nicht hören.
Blah, blah, blah, blah.
Ich kenne mich selbst nicht gut, absichtlich, absichtlich, absichtlich, absichtlich (absichtlich, absichtlich, absichtlich, absichtlich).
Meine Stimmung geht auf und ab, hin und her.
Lu-lu, na-na-na, lunatic.

Ich verändere mich wie Jekyll und Hyde (Hyde).
Wie ein überraschender Guerilla-Regenschauer, surprise.
Ich schütte Donner aus (dong).
Plötzlich schieße ich auf dich (shot).
Ich stoße dich weg und flehe dich dann an, hi.
Ich weine und lache wieder.
Wie verrückt.

Verwirrender MBTI.
Über Nacht wieder von E zu I gewechselt.
Warum bin ich so?
Ist das Verliebtsein?
Blackout, nur wenn ich vor dir stehe.

12 Mal am Tag ein Auf und Ab.
Mein Herz, keinen Deut vorhersehbar.
Es liegt nicht an dir, aber
ich weiß es, aber ich kann mich nicht beherrschen.
Ich werde nur bei dir wütend,
Lu-lu, na-na-na, lunatic.

Dein verwirrter Gesichtsausdruck gefällt mir (gefällt mir).
Je mehr das passiert, desto mehr fühle ich mich zu dir hingezogen.
Beschimpf mich nicht (nicht).
Ich verführe dich.
Was soll ich machen, das ist auch meine Art der Liebe.

Lu-lu, na-na-na-na, lu-lu-na na-na-na-tic.
Lu-lu, na-na-na-na, lu-lu-na na-na-na-tic.
Lu-lu, na-na-na-na, lu-lu-na na-na-na-tic.
Auf und ab, hin und her.

12 Mal am Tag ein Auf und Ab.
Mein Herz, keinen Deut vorhersehbar.
Es liegt nicht an dir, aber
ich weiß es, aber ich kann mich nicht beherrschen.
Ich werde nur bei dir wütend,
Lu-lu, na-na-na, lunatic.

Vor meinen Augen blur, blur, blur, blur (blur, blur, blur, blur).
Was sagst du? Ich kann dich nicht hören.
Blah, blah, blah, blah.
Ich kenne mich selbst nicht gut, absichtlich, absichtlich, absichtlich, absichtlich (absichtlich, absichtlich, absichtlich, absichtlich).
Meine Stimmung geht auf und ab, hin und her.
Lu-lu, na-na-na, lunatic.