Snow - MoonByul перевод на французский

Snow

아무 말 하지 않았죠
바보처럼
눈 처럼 차가워진 널 보며
사라지는 온기
그 따뜻한 기억도
지친걸음을 멈추고 난
지나온 길을 돌아보며
오후의 향기 흐려지는 발자국
이렇게 눈이 내릴때 였는데
그날의 기억
차가운 설렘에
찬란히 빛나던
우릴 잊지 못해
긴 계절을 지나
온세상이 하얗게
덮일 때 쯤에
다시 안아줘
막연한 기다림이 더
익숙해 두 손이 시려워도
무심코 또 뱉은 말투에서
네가 새어나와 입을 막고 숨을 참아봐
온 힘을 다해 창문에 입김을 불어넣어
며칠 뒤면 사라질 걸 알지만
나에겐 유난히도 추운 겨울
우연히 마주침을 바란적도 았어
12월의 낮과 밤은 서로를 밀어내고
아무밀도 없었던 것처럼 뒤바뀌네
흐릿해진 시간을
억지로 붙잡은 손을 놓을게
그날의 기억
차가운 설렘에
찬란히 빛나던
우릴 잊지 못해
긴 계절을 지나
온세상이 하얗게
덮일 때 쯤에
다시 안아줘
안녕 겨울
안녕 전부
안녕 한숨
안녕 결국
안녕 우리
안녕

Neige

Je n'ai rien dit
Comme une idiote
En te regardant devenir aussi froid que la neige
La chaleur qui disparaît
Ce souvenir chaleureux
J'ai arrêté ma marche épuisée et
J'ai regardé en arrière le chemin parcouru
L'odeur de l'après-midi, les empreintes s'estompent
C'est à ce moment-là que la neige a commencé à tomber
Le souvenir de ce jour-là
L'excitation glaciale
Brillant de mille feux
Je ne peux pas t'oublier, nous
Après une longue saison
Le monde entier devient blanc
Quand il est complètement recouvert
Serre-moi dans tes bras à nouveau
L'attente vague me devient
Plus familière, même si mes mains sont froides
Dans mon ton nonchalant, je dis à nouveau
Tu apparais, je couvre ma bouche et je retiens mon souffle
Je souffle sur la vitre avec toute ma force
Je sais que cela disparaîtra dans quelques jours
Un hiver particulièrement froid pour moi
J'ai aussi espéré une rencontre fortuite
Le jour et la nuit de décembre se repoussent
Tout change comme si rien ne s'était passé
Le temps qui s'estompe
Je vais lâcher la main que j'ai serrée de force
Le souvenir de ce jour-là
L'excitation glaciale
Brillant de mille feux
Je ne peux pas t'oublier, nous
Après une longue saison
Le monde entier devient blanc
Quand il est complètement recouvert
Serre-moi dans tes bras à nouveau
Au revoir, hiver
Au revoir, tout
Au revoir, soupir
Au revoir, finalement
Au revoir, nous
Au revoir