ddu ddu ddu - MoonByul перевод на немецкий

ddu ddu ddu

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
넌 괜찮은 건지 (괜찮은 건지)
너도 나와 같은지 (나와 같은지)
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까
아님 이별을 원해서일까 (원했을까)
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

ddu ddu ddu

Wenn es regnet, ddu ddu ddu ddu ddu
Das Telefon klingelt ddu ddu ddu

Ein unerwarteter, plötzlicher Gruß
Für mich ist er nicht willkommen
Du entfernst dich eilig
Dein Duft, der gleichgültig vorbeizog
Es ist schwer, es noch länger zu ertragen
Ich habe keinen Ort, wohin ich fliehen kann

Wenn ich dich nach Herzenslust vermisse
Werde auch ich wieder wie früher
Wohl wieder in Ordnung sein
Ob es dir gut geht (Ob es dir gut geht)
Ob du genauso fühlst wie ich (Genauso wie ich)
Ich warte nur darauf, dass der Regen aufhört

Was soll ich denn tun?
Liebe ist eben so
Dass ein Herz ein Herz verlässt
Ist das immer so?
Baby, weine nicht um mich
Sag mir nicht, ich soll vergessen
Abschied ist so
Weil das alles so ist

Klarer Himmel nach dem Regen
Ich denke manchmal darüber nach
Wessen Schuld ist es, dass sich das Herz geändert hat?
Könnte die Ausrede, beschäftigt zu sein, unser Grund sein?
Oder war es, weil du die Trennung wolltest (wolltest?)
Schon wieder regnet es draußen, den ganzen Nachmittag
Der ahnungslose Himmel lässt mich den Kopf senken
Es schüttet, sodass ich nicht einmal den Mut habe, auszuweichen
Ich habe es gut ertragen, aber alles ist vergeblich

Wenn ich dich nach Herzenslust vermisse
Werde auch ich wieder wie früher
Wohl wieder in Ordnung sein
Ohne jedes Gefühl
Ohne jeden Grund
Ich warte nur darauf, dass der Regen aufhört

Was soll ich denn tun?
Liebe ist eben so
Dass ein Herz ein Herz verlässt
Ist das immer so?
Baby, weine nicht um mich
Sag mir nicht, ich soll vergessen
Abschied ist so, weil das alles so ist

Wie kleine Gewohnheiten, die mir in Fleisch und Blut übergegangen sind
Lebe ich den ganzen Tag in dir
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, weil mir die Kehle zugeschnürt war
Lass mich los

Was soll ich denn tun?
Liebe ist eben so
Dass ein Herz ein Herz verlässt
Ist das immer so?
Baby, weine nicht um mich
Sag mir nicht, ich soll vergessen
Abschied ist so
Weil das alles so ist

Wenn es regnet, ddu ddu ddu ddu ddu
Das Telefon klingelt ddu ddu ddu