Текст и перевод песни MoonByul - ddu ddu ddu

ddu ddu ddu

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
넌 괜찮은 건지 (괜찮은 건지)
너도 나와 같은지 (나와 같은지)
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까
아님 이별을 원해서일까 (원했을까)
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

ddu ddu ddu

When it rains ddu ddu ddu ddu ddu
The phone rings ddu ddu ddu

An unexpected greeting out of the blue
I am not happy to see you
I hurry away
Your fragrance, which I had unintentionally ignored,
Is now unbearable
I have nowhere to hide

If I miss you enough,
I too will be as I was before
I will be okay again
Are you okay (are you okay)?
Are you the same as me (the same as me)?
I am just waiting for the rain to stop

What can I do?
That’s what love is
When heart leaves heart
It’s always like this
Baby don't cry for me
Don't tell me to forget
That’s what a breakup is,
It’s always like this

After the rain comes the sun
I think about it sometimes,
Whose fault is it that my heart has changed?
Could our reason be that we’re both too busy?
Or is it because you wanted to break up (you wanted to)?
The rain is falling again outside, all afternoon
The clueless sky makes me hang my head
I can’t avoid it anymore, it’s pouring
I’ve held on well, but it’s all in vain

If I miss you enough,
I too will be as I was before
I will be okay again
Without any feelings,
Without any reason,
I am just waiting for the rain to stop

What can I do?
That’s what love is
When heart leaves heart,
It’s always like this
Baby don't cry for me
Don't tell me to forget
That’s what a breakup is, it’s always like this

Like the small habits that betrayed my body,
I live inside you all day long
The words I couldn’t say because my throat was tight,
Let me go

What can I do?
That’s what love is
When heart leaves heart,
It’s always like this
Baby don't cry for me
Don't tell me to forget
That’s what a breakup is,
It’s always like this

When it rains ddu ddu ddu ddu ddu
The phone rings ddu ddu ddu