Текст и перевод песни MoonByul - ddu ddu ddu

ddu ddu ddu

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
넌 괜찮은 건지 (괜찮은 건지)
너도 나와 같은지 (나와 같은지)
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까
아님 이별을 원해서일까 (원했을까)
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

ddu ddu ddu

Quand il pleut, ddu ddu ddu ddu ddu
La sonnerie du téléphone ddu ddu ddu

Des salutations inattendues arrivent soudainement
Je ne suis pas contente de les recevoir
Je m'éloigne rapidement
Ton parfum qui passe sans faire attention
Je ne peux plus le supporter
Je n'ai nulle part où aller

Si je te pense à cœur joie
Je serai à nouveau comme avant
Tout ira bien
Vas-tu bien ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
J'attends que la pluie cesse

Que puis-je faire ?
C'est l'amour, c'est comme ça
Le cœur abandonne le cœur
Est-ce que c'est toujours comme ça ?
Baby, ne pleure pas pour moi
Ne me dis pas d'oublier
C'est comme ça que c'est
Tout le monde le fait

Après la pluie vient le beau temps
Je pense de temps en temps
Qui est responsable du changement de cœur ?
Est-ce que l'excuse d'être occupé deviendra notre raison ?
Ou est-ce que c'est parce que tu voulais rompre ?
Encore une fois, il pleut dehors, toute l'après-midi
Le ciel sans tact me fait baisser la tête
Il se met à pleuvoir, je n'ai nulle part où me cacher
J'ai bien résisté, mais c'est inutile

Si je te pense à cœur joie
Je serai à nouveau comme avant
Tout ira bien
Sans aucun sentiment
Sans aucune raison
J'attends que la pluie cesse

Que puis-je faire ?
C'est l'amour, c'est comme ça
Le cœur abandonne le cœur
Est-ce que c'est toujours comme ça ?
Baby, ne pleure pas pour moi
Ne me dis pas d'oublier
C'est comme ça que c'est, tout le monde le fait

Comme les petites habitudes que j'ai apprises
Je vis en toi toute la journée
Ces mots que je n'ai pas pu dire à cause de la gorge serrée
Laisse-moi partir

Que puis-je faire ?
C'est l'amour, c'est comme ça
Le cœur abandonne le cœur
Est-ce que c'est toujours comme ça ?
Baby, ne pleure pas pour moi
Ne me dis pas d'oublier
C'est comme ça que c'est
Tout le monde le fait

Quand il pleut, ddu ddu ddu ddu ddu
La sonnerie du téléphone ddu ddu ddu