Yoru Ni Kakeru (feat. FarPras) [Cover Spanish Version] - Moon • Tsuki перевод на немецкий

Yoru Ni Kakeru (feat. FarPras) [Cover Spanish Version]

Desbordándose está lo siento dentro de mi
Esta noche infinita solo se volverá junto a ti

Ese adiós no hacía falta
Desde antes entendí lo que tu necesitabas
Entre el atardecer y esa noche es que veía sin más
Aquella silueta junto a la cerca
Desde que te vi ese día
Cautivaste mi corazón con tanta desdicha
Envuelto en un aire de misterio, miseria y demás
Tus ojos tristes se reflejaban
Escucha como el Tick Tack Tock
De nuevo se escucha alrededor
Solo hay discusiones derramando mis lágrimas
Sin parar con tu ruidosa voz
Pero seremos esa pareja que busque
La felicidad estando juntos
Eres aquel que sonríe, aunque sientas que es el fin
Lucharé por ti, por ese gran hermoso futuro
Antes que nos invada una noche que sea vil
No dudes nada en tomar mi mano ya
Cuando me invaden mis pensamientos de querer todo olvidar
Con solo tu abrazo me puedo simplemente curar
No tengas miedo acá hasta que salga el sol
Felices y por siempre tú y yo

Mi mirada se queda en ti
Pero la tuya insinúa que no es para mi
Como si un nuevo amor se acercará
Algo te cautiva
Y si sigues así, te odiaré
Se qué no quiero aceptar todas las cosas que ahora están sucediendo
Seguiré llorando cuando de poco aparezcan en algún futuro
Incluso lo creo
Sigo creyendo
Y manteniendo que podemos entendernos algún día tú y yo

"Ya no puedo, todo es estresante"
Esas palabras resonaban al tratar de juntar tu mano con la mía
"Ya no puedo, todo es estresante"
¿Enserio? Yo realmente también lo quisiera gritar

Y otra vez va el tick tack tock
De nuevo se escucha alrededor
Ninguna palabra que sale dentro de mi podría alcanzarte
"Quisiera que llegara a su final"
Eso había dicho cuando lo sentí
Pero fue que por fin yo te vi brillar

A ese yo que sonríe, que sintió ese final
Lo salvaste gracias a tu cálido y gran mirar
Derramando mi llanto en una noche que sea peor
Se derriten en tu gran felicidad

Pero en los mismos días me invadía mi llanto
Solo tu amabilidad fue aquel lo que me consumió
Desbordándose está lo siento dentro de mi
Esa niebla pronto se ocultará
Cuando me invaden mis pensamientos de querer todo olvidar
Tomas mi mano como aquella primera ocasión
Y siente como el aire a nuestro favor mira
Y solamente juntos
Te pido por favor mi mano no soltarás
Correremos esa noche solamente tú y yo

Yoru Ni Kakeru (feat. FarPras) [Cover Spanische Version]

Überfließend ist das, was ich in mir fühle
Diese ewige Nacht wird nur vereint mit dir sein

Dieses Lebewohl war unnötig
Schon längst vorher verstand ich, was du brauchtest
Zwischen Sonnenuntergang und dieser Nacht sah ich ohne mehr
Jene Silhouette am Zaun
Seit jener Stunde, da ich dich sah
Fesseltest du mein Herz mit solchem Elend
Eingehüllt in ein Aroma von Geheimnis, Elend und mehr
Deine traurigen Augen spiegelten sich
Hör wie das Tick Tack Tock
Erneut ringsumher zu hören ist
Nur Streitigkeiten sind da, meine Tränen ergießend
Ohne Halt mit deiner lauten Stimme
Aber wir werden jenes Paar sein, das sucht
Das Glück zusammen zu sein
Du bist jener, der lächelt, selbst wenn es das Ende fühlt
Ich kämpfe für dich, für jene großartige Zukunft
Bevor eine böse Nacht uns heimsucht
Zögere nicht, meine Hand nun zu nehmen
Wenn Gedanken mich überfallen, alles vergessen zu wollen
Kann allein deine Umarmung mich heilen
Habe keine Angst hier, bis die Sonne scheint
Glücklich und für immer, du und ich

Mein Blick verweilt bei dir
Doch deiner deutet an, dass er nicht mir gilt
Als ob sich eine neue Liebe nähern würde
Etwas fesselt dich
Und wenn du so weitermachst, werd ich dich hassen
Ich weiß, ich will nicht akzeptieren, was nun geschieht
Ich werde weiter weinen, sollten sie zukünftig erscheinen
Sogar das glaube ich
Ich glaube noch immer
Und bleibe überzeugt, dass wir uns einmal verstehen werden

"Ich kann nicht mehr, alles ist so stressig"
Diese Worte hallten nach beim Versuch, deine Hand mit der meinen zu vereinen
"Ich kann nicht mehr, alles ist so stressig"
Wirklich? Das wollte auch wirklich ich hinausschreien

Und wieder geht das tick tack tock
Erneut es ringsumher zu hören ist
Kein Wort in mir könnte dich erreichen
"Ich wünschte, es fände ein Ende"
Das sagte ich, als ich es spürte
Doch dann sah ich dich endlich leuchten

Jenes Ich, das lächelte, das dieses Ende fühlte
Du rettetest es mit deinem warmen, großartigen Blick
Meine Tränen ergießend in einer schlimmeren Nacht
Sie zergehen in deinem großen Glück

Doch in denselben Tagen überfiel mich mein Weinen
Allein deine Güte war jenes, was mich verzehrte
Überfließend ist das was ich in mir fühle
Dieser Nebel wird sich bald verstecken
Wenn Gedanken mich überfallen, alles vergessen zu wollen
Nimmst du meine Hand ganz wie du es tatst beim ersten Mal
Und spürst, wie die Luft für uns günstig sieht
Und nur zusammen
Bitte ich dich, lass meine Hand nicht los
Wir laufen diese Nacht, nur du und ich