Текст и перевод песни Moon - Revolutions

Revolutions

Sing, a song of dawn
Dawn, the day reborn
Breath deep of the dawn before the storm

This hearth, this home
Wrested forth from tired fingers
Bathed in blood and sealed in stone

Soul scarred, twelve-fold
Beckoned by the bells of vengeance
Spirits bold

A lover lost
A family torn
A solemn pyre, raised to rouse the slumbering heaven

Fire in your eyes
Fire in your hearts
Steel as you sound the horns of war

Yet know the cost
For who shall mourn
When light is quenched, that another light burned brighter

Let not the rays
Of justice blind
A trust in grace and she shall reign

Soft, is the prince that can set a petal free
And yet, tis the storm that doth see the petal soar
High are the trees in the throes of
Liberty til unstirring skies consign her to memory

One kingdom's fall is another kingdom's freedom
One sovereign's war is another sovereign's peace
One mother's pride is another mother's
Sorrow; their tears both soak the land that they love

Two lives
Two swords
Given in to shadowed whispers; wicked words

Pray tell me true
Doth love the dawn
A rival's cry for the oaths that spill her horror

Your time is come
A choice bestown
Tonight for unsung, say to turn

This night you need not work in vain

Révolutions

Chante, une chanson de l'aube
L'aube, le jour renaît
Respire profondément l'aube avant la tempête

Ce foyer, cette maison
Arrachée des doigts fatigués
Baignée de sang et scellée dans la pierre

Âme marquée, douze fois
Appelée par les cloches de la vengeance
Esprit audacieux

Un amant perdu
Une famille déchirée
Un bûcher solennel, élevé pour réveiller le ciel endormi

Le feu dans tes yeux
Le feu dans vos cœurs
L'acier alors que vous sonnez les cors de la guerre

Mais sachez le prix
Car qui pleurera
Quand la lumière est éteinte, qu'une autre lumière a brûlé plus brillant

Que les rayons
De la justice ne soient pas aveugles
Une confiance dans la grâce et elle régnera

Doux, est le prince qui peut libérer un pétale
Et pourtant, c'est la tempête qui voit le pétale s'envoler
Hauteurs des arbres dans les affres de
Liberté jusqu'à ce que les cieux immobiles la confient à la mémoire

La chute d'un royaume est la liberté d'un autre royaume
La guerre d'un souverain est la paix d'un autre souverain
La fierté d'une mère est celle d'une autre mère
Chagrin; leurs larmes trempent toutes les deux la terre qu'elles aiment

Deux vies
Deux épées
Livrées aux chuchotements ombragés; mots méchants

Dis-moi la vérité
Est-ce que l'amour l'aube
Un cri de rivale pour les serments qui répandent son horreur

Votre heure est venue
Un choix offert
Ce soir pour les chants non chantés, dites tourner

Ce soir, vous n'avez pas besoin de travailler en vain