ADHD - MoonManFlo перевод на немецкий

ADHD

I seen the image
It's kinda vivid
Like hieroglyphics
I feel the tension
It's in my skin
And I feel resistance
I set my path
And I double back
Gotta stay persistent
And when I spin it
It turn to gold
Call me rumplestiltskin
I face reality
Whatever it may be
And It may be the case
That failure is what's at the end for me
But if I'm honest I could never take responsibility
For something tragic like not living up
To what I'm supposed to be
I know it's way easier said than done
I was never scared to run
Full speed ahead
I got concussions in my head
This a collision course
It take more precision
Than I'm ready for
But I make incisions
With a steady force
Surgical
Tactical with my words
And I'm killing the game I'm murderous
How did the 90's make it this far
And they still ain't heard of us
Multiple headed cerberus
I'm just tryna live up every moment like my last
Cause I get bored extremely fast

And so I blame it on my ADHD
If im not on the move then my hands get shaky
I can't slow it down cause you know that ain't me
If I look into the future im dissociating

Listen
I do a couple things a jack of all trades
A master of some
Disaster if I had to pick one
Was never studious
I stayed up in the studio
Tryna find the point of life
It's thousands like its Yu-Gi-Oh
Learned to never focus and just got with the flow
Cause at the end it's still me no w though
It's MoonMan again
Back to where I began again
Never catching me panicking
Cause I been here before
And I know what it takes to manage it
Everyone else is scrambling
Figures they couldn't handle it
They fell prey to the system
And I was tryna dismantle it
Stuck inside of a loop
While I'm jumping hoops my shenanigans
Landed me on the side full of happiness
And advantages

I blame it on my ADHD
If im not on the move then my hands get shaky
I can't slow it down cause you know that aint me
If i look into the future im dissociating
And so I blame it on my ADHD
If im not on the move then my hands get shaky
I can't slow it down cause you know that ain't me
If I look into the future im dissociating

ADHS

Ich hab das Bild gesehen
Es ist ziemlich lebhaft
Wie Hieroglyphen
Ich fühle die Spannung
Sie ist in meiner Haut
Und ich fühle Widerstand
Ich leg meinen Weg fest
Und kehr' wieder um
Muss beharrlich bleiben
Und wenn ich es spinne
Wird es zu Gold
Nenn mich Rumpelstilzchen
Ich stelle mich der Realität
Was auch immer sie sein mag
Und es könnte der Fall sein
Dass Scheitern das ist, was am Ende auf mich wartet
Aber wenn ich ehrlich bin, könnte ich niemals die Verantwortung übernehmen
Für etwas Tragisches, wie dem nicht gerecht zu werden
Was ich eigentlich sein soll
Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan
Ich hatte nie Angst zu rennen
Mit voller Geschwindigkeit voraus
Ich hab Gehirnerschütterungen im Kopf
Das ist ein Kollisionskurs
Er erfordert mehr Präzision
Als ich bereit bin zu geben
Aber ich mache Einschnitte
Mit ruhiger Hand
Chirurgisch
Taktisch mit meinen Worten
Und ich beherrsche das Spiel, ich bin mörderisch
Wie haben's die 90er bis hierher geschafft
Und sie haben immer noch nichts von uns gehört?
Mehrköpfiger Zerberus
Ich versuche nur, jeden Moment zu leben, als wär's mein letzter
Denn ich langweile mich extrem schnell

Und deshalb schieb' ich's auf mein ADHS
Wenn ich nicht in Bewegung bin, werden meine Hände zittrig
Ich kann nicht langsamer machen, denn du weißt, das bin ich nicht
Wenn ich in die Zukunft schaue, dissoziiere ich

Hör zu
Ich mache ein paar Dinge, ein Tausendsassa
Ein Meister in manchem
Eine Katastrophe, wenn ich eins wählen müsste
War nie lerneifrig
Ich hing im Studio rum
Versuchte, den Sinn des Lebens zu finden
Es sind Tausende wie bei Yu-Gi-Oh
Hab gelernt, mich nie zu konzentrieren und einfach mit dem Strom zu schwimmen
Denn am Ende bin's doch immer noch ich
Es ist wieder MoonMan
Wieder zurück, wo ich anfing
Du wirst mich nie in Panik erwischen
Denn ich war schon mal hier
Und ich weiß, was nötig ist, um damit umzugehen
Alle anderen geraten in Panik
Klar, dass sie es nicht verkraften konnten
Sie fielen dem System zum Opfer
Und ich versuchte, es zu zerlegen
Gefangen in einer Schleife
Während ich durch Reifen springe, meine Eskapaden
Brachten mich auf die Seite voller Glückseligkeit
Und Vorteile

Ich schieb's auf mein ADHS
Wenn ich nicht in Bewegung bin, werden meine Hände zittrig
Ich kann nicht langsamer machen, denn du weißt, das bin ich nicht
Wenn ich in die Zukunft schaue, dissoziiere ich
Und deshalb schieb' ich's auf mein ADHS
Wenn ich nicht in Bewegung bin, werden meine Hände zittrig
Ich kann nicht langsamer machen, denn du weißt, das bin ich nicht
Wenn ich in die Zukunft schaue, dissoziiere ich