ADHD - MoonManFlo перевод на французский

ADHD

I seen the image
It's kinda vivid
Like hieroglyphics
I feel the tension
It's in my skin
And I feel resistance
I set my path
And I double back
Gotta stay persistent
And when I spin it
It turn to gold
Call me rumplestiltskin
I face reality
Whatever it may be
And It may be the case
That failure is what's at the end for me
But if I'm honest I could never take responsibility
For something tragic like not living up
To what I'm supposed to be
I know it's way easier said than done
I was never scared to run
Full speed ahead
I got concussions in my head
This a collision course
It take more precision
Than I'm ready for
But I make incisions
With a steady force
Surgical
Tactical with my words
And I'm killing the game I'm murderous
How did the 90's make it this far
And they still ain't heard of us
Multiple headed cerberus
I'm just tryna live up every moment like my last
Cause I get bored extremely fast

And so I blame it on my ADHD
If im not on the move then my hands get shaky
I can't slow it down cause you know that ain't me
If I look into the future im dissociating

Listen
I do a couple things a jack of all trades
A master of some
Disaster if I had to pick one
Was never studious
I stayed up in the studio
Tryna find the point of life
It's thousands like its Yu-Gi-Oh
Learned to never focus and just got with the flow
Cause at the end it's still me no w though
It's MoonMan again
Back to where I began again
Never catching me panicking
Cause I been here before
And I know what it takes to manage it
Everyone else is scrambling
Figures they couldn't handle it
They fell prey to the system
And I was tryna dismantle it
Stuck inside of a loop
While I'm jumping hoops my shenanigans
Landed me on the side full of happiness
And advantages

I blame it on my ADHD
If im not on the move then my hands get shaky
I can't slow it down cause you know that aint me
If i look into the future im dissociating
And so I blame it on my ADHD
If im not on the move then my hands get shaky
I can't slow it down cause you know that ain't me
If I look into the future im dissociating

TDAH

J'ai vu l'image
C'est assez vif
Comme des hiéroglyphes
Je sens la tension
Elle est dans ma peau
Et je ressens une résistance
J'ai tracé mon chemin
Et je fais demi-tour
Je dois rester persévérant
Et quand je le fais tourner
Il se transforme en or
Appelle-moi Rumpelstiltskin
Je fais face à la réalité
Quoi qu'il en soit
Et c'est peut-être le cas
Que l'échec soit ce qui m'attend à la fin
Mais si je suis honnête, je n'ai jamais pu assumer la responsabilité
De quelque chose de tragique comme le fait de ne pas être à la hauteur
De ce que je suis censé être
Je sais que c'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire
Je n'ai jamais eu peur de courir
Pleine vitesse en avant
J'ai des commotions cérébrales dans la tête
C'est un cours de collision
Il faut plus de précision
Que je ne suis prêt à le faire
Mais je fais des incisions
Avec une force constante
Chirurgical
Tactique avec mes mots
Et je tue le jeu, je suis meurtrier
Comment les années 90 sont-elles arrivées jusque-là ?
Et ils n'ont toujours pas entendu parler de nous
Cérbère à plusieurs têtes
J'essaie juste de vivre chaque moment comme mon dernier
Parce que je m'ennuie extrêmement vite

Et donc je blâme mon TDAH
Si je ne bouge pas, mes mains tremblent
Je ne peux pas ralentir, car tu sais que ce n'est pas moi
Si je regarde vers l'avenir, je me dissocie

Écoute
Je fais plusieurs choses, un touche-à-tout
Un maître de certaines
Une catastrophe si je devais en choisir une
Je n'ai jamais été studieux
Je suis resté au studio
Essayer de trouver le sens de la vie
C'est des milliers, comme Yu-Gi-Oh
J'ai appris à ne jamais me concentrer et à suivre le courant
Car au final, c'est toujours moi, pas de "w" malgré tout
C'est MoonMan encore
De retour là où j'ai commencé
Tu ne me verras jamais paniquer
Car j'ai déjà été là
Et je sais ce qu'il faut pour le gérer
Tous les autres se bousculent
On dirait qu'ils ne pouvaient pas le supporter
Ils sont tombés dans le piège du système
Et j'essayais de le démonter
Coincé dans une boucle
Alors que je saute des cerceaux, mes bêtises
M'ont fait atterrir du côté plein de bonheur
Et d'avantages

Je blâme mon TDAH
Si je ne bouge pas, mes mains tremblent
Je ne peux pas ralentir, car tu sais que ce n'est pas moi
Si je regarde vers l'avenir, je me dissocie
Et donc je blâme mon TDAH
Si je ne bouge pas, mes mains tremblent
Je ne peux pas ralentir, car tu sais que ce n'est pas moi
Si je regarde vers l'avenir, je me dissocie