Текст и перевод песни MoonManFlo - COLOURS

COLOURS

Ain't no reason to be chilling on the terrace
The party downstairs ain't no need to feel embarrassed
She said I really like the lights reminds me back in Paris
We would ride out to the Eiffel tower and get on the ferris
I asked why she was over there
She said visiting parents
I get to do whatever I want they pretty careless
She held her hand out and said escort me down to paradise
And what's your favorite color
I said baby let me clarify

Come in many different flavors
Pick a colour
Red blue green yellow
A smooth fella, a true killer
Down with hues
What's new with you
Come in many different flavors
Pick a colour
Red blue green yellow
A smooth fella, a true killer
Down with hues
What's new with you

My baby don't love me no more (Hell nah)
She say when it falls down
That's when the true colors gone show
Been a dude tryna make the picture perfect
Lost myself and I started to lose my purpose
Now how that felt
When you came out the cut like chameleon
Bleeding out a thousand small cuts this a million
Occupy my canvas with these thoughts ain't it silly huh
I keep the brush stroking cause the flow stay resilient
Took a couple copics start to mix it
Hoping that it hit like the tea call it twisted
Tryna make it swirl kiwi strawberry Mistic
I look at ya girl I'm turning red like ya lipstick
I'm tryna be complementary
Endlessly tryna break through the monotony
And my apologies my methodology
Is not that of the usual
Admittedly delusional
But when the colors start to come together ain't it beautiful
No blue's clues just to find a muse
Tryna find ya hues
Put my purple in the middle hope it fuse
I'm steady tryna win but as of yet I had to lose
I never wanna end up black and white like the news
Baby I'm the man now
Maybe you don't understand now
Look another playa in his eyes tell em stand down
Hair long, beard long, call it freedom
Got the pants pin cuffed
And the socks can't see em
UV tint yeah the frames spectacular
Full length mirror got a real nigga actin up
The swag still immaculate
The vibes still packin up the place
Yeah they came for the man straight from outer space
Yeah I seen you out the corner of my eyes
But the only way you know that I was looking if I look twice
I only step inside the venue if I look nice
So I guess I'm always in the building for the right price

Come in many different flavors
Pick a colour
Red blue green yellow
A smooth fella, a true killer
Down with hues
What's new with you
Come in many different flavors
Pick a colour
Red blue green yellow
A smooth fella, a true killer
Down with hues
What's new with you

COLOURS

Pas de raison de rester sur la terrasse
La fête en bas, pas besoin de se sentir gêné
Elle a dit que j'aimais vraiment les lumières, ça lui rappelle Paris
On allait jusqu'à la Tour Eiffel et on montait dans la grande roue
J'ai demandé pourquoi elle était là
Elle a dit qu'elle visitait ses parents
Je peux faire ce que je veux, ils s'en fichent un peu
Elle a tendu la main et a dit : "Escorte-moi jusqu'au paradis"
Et quelle est ta couleur préférée ?
J'ai dit : "Chérie, laisse-moi clarifier"

Il y a plein de saveurs différentes
Choisis une couleur
Rouge bleu vert jaune
Un mec cool, un vrai tueur
En harmonie avec les nuances
Quoi de neuf pour toi ?
Il y a plein de saveurs différentes
Choisis une couleur
Rouge bleu vert jaune
Un mec cool, un vrai tueur
En harmonie avec les nuances
Quoi de neuf pour toi ?

Ma chérie ne m'aime plus (Non, non)
Elle dit que quand tout s'effondre
C'est là que les vraies couleurs se montrent
J'étais un mec qui essayait de faire une image parfaite
Je me suis perdu et j'ai commencé à perdre mon but
Maintenant, comment tu t'es sentie
Quand tu es sortie de l'ombre comme un caméléon
Saignant un millier de petites coupures, c'est un million
Occuper ma toile avec ces pensées, c'est pas stupide ?
Je continue de balayer avec le pinceau parce que le flux reste résilient
J'ai pris quelques feutres Copic, j'ai commencé à les mélanger
En espérant que ça tape comme le thé, on appelle ça "twisté"
J'essaie de le faire tourbillonner, kiwi, fraise, Mistic
Je te regarde, je deviens rouge comme ton rouge à lèvres
J'essaie d'être complémentaire
Essayer sans cesse de briser la monotonie
Et je m'excuse, ma méthodologie
N'est pas celle de l'habituel
J'avoue être déraisonnable
Mais quand les couleurs commencent à se réunir, c'est pas beau ?
Pas de "Bleu's Clues" juste pour trouver une muse
Essayer de trouver tes teintes
Mettre mon violet au milieu, j'espère que ça fusionne
J'essaie toujours de gagner, mais jusqu'à présent, j'ai dû perdre
Je ne veux jamais finir en noir et blanc comme les nouvelles
Chérie, je suis l'homme maintenant
Peut-être que tu ne comprends pas maintenant
Regarde un autre joueur dans ses yeux, dis-lui de se calmer
Cheveux longs, barbe longue, on appelle ça la liberté
J'ai le pantalon pincé
Et les chaussettes, on ne les voit pas
Teinte UV, ouais, les cadres sont spectaculaires
Miroir en pied, un vrai mec qui fait des siennes
Le swag est toujours impeccable
Les vibes remplissent toujours l'endroit
Ouais, ils sont venus pour le mec, tout droit venu de l'espace
Ouais, je t'ai vue du coin de l'œil
Mais la seule façon de savoir que je regardais, c'est si je regardais deux fois
Je n'entre dans la salle que si je suis bien habillé
Alors j'imagine que je suis toujours dans le bâtiment pour le bon prix

Il y a plein de saveurs différentes
Choisis une couleur
Rouge bleu vert jaune
Un mec cool, un vrai tueur
En harmonie avec les nuances
Quoi de neuf pour toi ?
Il y a plein de saveurs différentes
Choisis une couleur
Rouge bleu vert jaune
Un mec cool, un vrai tueur
En harmonie avec les nuances
Quoi de neuf pour toi ?