Don't Leave Me - MoonManFlo перевод на немецкий

Don't Leave Me

Aye
Tell me you won't leave me
When the sun don't shine
When it rains
And even when the sky turns grey
When I pull that knife on me or even you
Tell me you won't leave me
When the times get hard
When it's slow
And even when it's hard to know
If I want to kill myself
Everybody, or even you
Tell me you won't leave me
When the sun don't shine
When it rains
And even when the sky turns grey
When I pull that knife on me or even you
Tell me you won't leave me
When the times get hard
When it's slow
And even when it's hard to know
If I want to kill myself

Everybody, or even you

Hey
I say my loves unconditional
Only under one condition
No matter how much I scream and yell
When I talk you better listen
No I can not hear a word you say
In fact I think it's even better that way
Cause when I'm down on my worst days
I'm not responsible for what I say
I'm not gone lie sometimes I don't like you
And when you push me to the edge
It's only love for you that brings me back in
Can't say it won't happen again
I don't know why you put up with me
I thought you'd leave just like the rest
You must be insane
You must be crazy
And if you hate me
I understand

But if you love me
I need you to stop before I hurt you all again

Tell me you won't leave me
When the sun don't shine
When it rains
And even when the sky turns grey
When I pull that knife on me or even you
Tell me you won't leave me
When the times get hard
When it's slow

And even when it's hard to know
If I want to kill myself
Everybody, or even you

So it's 1 step forward
Then it's 20 steps backward
It's ludicrous that every move you make is pretty hazardous
I want you to be better
So I'm holding all the pieces
But the puzzles never showing
A picture without your demons
Wonder if you do this on purpose
Or you cant manage it
I tried to stick through it
With hope that I wouldn't damage you
Came in broken like mishandled ceramics
Overfed attention cause you was stuck in a famine

Couldn't be the savior like every hero protagonist
Always want my hand but you never ended up grabbing it
Never left your side and your skin I was surely under
Gave it all I got everyday and it made you wonder

How do you love me more than I love myself, aye
How do you love me more than I love myself
I say how do you love me more than I love myself, yeah
I say how do you love me more than I love myself, myself

Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-dadaa-dada

Verlass mich nicht

Aye
Sag mir, dass du mich nicht verlässt
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn es regnet
Und selbst wenn der Himmel grau wird
Wenn ich das Messer gegen mich ziehe oder sogar gegen dich
Sag mir, dass du mich nicht verlässt
Wenn die Zeiten hart werden
Wenn es langsam geht
Und selbst wenn es schwer zu wissen ist
Ob ich mich umbringen will
Jeden, oder sogar dich
Sag mir, dass du mich nicht verlässt
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn es regnet
Und selbst wenn der Himmel grau wird
Wenn ich das Messer gegen mich ziehe oder sogar gegen dich
Sag mir, dass du mich nicht verlässt
Wenn die Zeiten hart werden
Wenn es langsam geht
Und selbst wenn es schwer zu wissen ist
Ob ich mich umbringen will

Jeden, oder sogar dich

Hey
Ich sage, meine Liebe ist bedingungslos
Nur unter einer Bedingung
Egal wie sehr ich schreie und brülle
Wenn ich rede, hörst du besser zu
Nein, ich kann kein Wort hören, das du sagst
Tatsächlich denke ich, so ist es sogar besser
Denn wenn ich an meinen schlimmsten Tagen am Boden bin
Bin ich nicht verantwortlich für das, was ich sage
Ich will nicht lügen, manchmal mag ich dich nicht
Und wenn du mich an den Rand drängst
Ist es nur die Liebe zu dir, die mich zurückholt
Kann nicht sagen, dass es nicht wieder passieren wird
Ich weiß nicht, warum du mich erträgst
Ich dachte, du würdest gehen wie all die anderen
Du musst verrückt sein
Du musst wahnsinnig sein
Und wenn du mich hasst
Verstehe ich das

Aber wenn du mich liebst
Musst du aufhören, bevor ich dich wieder verletze

Sag mir, dass du mich nicht verlässt
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn es regnet
Und selbst wenn der Himmel grau wird
Wenn ich das Messer gegen mich ziehe oder sogar gegen dich
Sag mir, dass du mich nicht verlässt
Wenn die Zeiten hart werden
Wenn es langsam geht

Und selbst wenn es schwer zu wissen ist
Ob ich mich umbringen will
Jeden, oder sogar dich

Also ist es 1 Schritt vorwärts
Dann sind es 20 Schritte rückwärts
Es ist absurd, dass jede deiner Bewegungen ziemlich gefährlich ist
Ich will, dass du besser wirst
Also halte ich alle Teile zusammen
Aber das Puzzle zeigt niemals
Ein Bild ohne deine Dämonen
Frage mich, ob du das absichtlich machst
Oder ob du es nicht schaffst
Ich habe versucht, es durchzustehen
In der Hoffnung, dich nicht zu verletzen
Kamst zerbrochen an wie falsch behandelte Keramik
Überfüttert mit Aufmerksamkeit, weil du in einer Hungersnot feststecktest

Konnte nicht der Retter sein wie jeder Helden-Protagonist
Wolltest immer meine Hand, aber hast sie nie ergriffen
Habe deine Seite nie verlassen und ging dir sicher unter die Haut
Gab jeden Tag alles, was ich hatte, und das brachte dich zum Nachdenken

Wie kannst du mich mehr lieben, als ich mich selbst liebe, aye
Wie kannst du mich mehr lieben, als ich mich selbst liebe
Ich sage, wie kannst du mich mehr lieben, als ich mich selbst liebe, yeah
Ich sage, wie kannst du mich mehr lieben, als ich mich selbst liebe, mich selbst

Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-dadaa-dada