Текст и перевод песни MoonManFlo - Faded

Faded

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded I'm

Je suis fané, je suis fané, je suis

I'm faded... I'm faded

Je suis fané... Je suis fané

Purple haze, purple daze

Brume violette, journée violette

It's so complicated

C'est tellement compliqué

Don't understand why I keep myself vacant

Je ne comprends pas pourquoi je me sens vide

Don't understand how you got me impatient

Je ne comprends pas comment tu m'as rendu impatient

You just be teasing (Teasing)

Tu ne fais que me taquiner (Taquiner)

I know you got your own reasons (Reasons)

Je sais que tu as tes propres raisons (Raisons)

Don't be mad if I get even (Even)

Ne sois pas fâché si je me venge (Même)

Do something to have you fiending (Fiending)

Fais quelque chose pour te faire désirer (Désirer)

You just seem so distant lately

Tu sembles tellement distant ces derniers temps

I've been doing my thing lately

Je fais mon truc ces derniers temps

Now everyone's catching up to you (Aye)

Maintenant, tout le monde te rattrape (Aye)

And no I don't want em to

Et non, je ne veux pas qu'ils le fassent

At least that's what I just keep telling myself

C'est au moins ce que je me répète

When I stumble and trip over somebody else

Lorsque je trébuche et que je tombe sur quelqu'un d'autre

And it got me faded

Et ça m'a fait fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I've been evading

J'ai été en train d'éviter

Evading evading

Éviter, éviter

Evading evading

Éviter, éviter

I've just been waiting

J'ai juste attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And it got me faded

Et ça m'a fait fané

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

It got me faded

Ça m'a fait fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I've been evading

J'ai été en train d'éviter

Evading evading

Éviter, éviter

Evading evading

Éviter, éviter

I've just been waiting

J'ai juste attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And it got me faded

Et ça m'a fait fané

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

Promised myself wouldn't do this again

Je me suis promis de ne plus faire ça

But then here I go I never listen

Mais voilà que je recommence, je n'écoute jamais

I steadily navigate conscious of you on my conscience

Je navigue consciemment, conscient de toi sur ma conscience

And consciously dodge the commitment

Et j'évite consciemment l'engagement

I'm Wile E. Coyote and you the Roadrunner

Je suis Wile E. Coyote et toi, le Bip Bip

Every time I come up I never could catch you

Chaque fois que j'arrive, je n'ai jamais pu te rattraper

Every time I think I got it in check

Chaque fois que je pense que j'ai le contrôle

I get bested like it was a chess move

Je suis surpassé comme si c'était un coup d'échecs

Queen goes where she wants

La reine va où elle veut

King moves once at a time

Le roi ne bouge qu'une fois à la fois

King wants queen king gets close

Le roi veut la reine, le roi se rapproche

That's a checkmate every time

C'est un échec et mat à chaque fois

Step aside like hammer time

Écarte-toi comme au temps de Hammer

Put a tag to her like the Bama Tide

Mets-lui une étiquette comme les Tide de Bama

Got a ton of keys like the Family Ties

J'ai une tonne de clés comme dans "Une Famille Formidable"

And I'm 0 for 3 shooting from the line

Et je suis à 0 sur 3 aux lancers francs

Now it's over time

Maintenant, c'est le temps additionnel

And it got me faded

Et ça m'a fait fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I've been evading

J'ai été en train d'éviter

Evading evading

Éviter, éviter

Evading evading

Éviter, éviter

I've just been waiting

J'ai juste attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And it got me faded

Et ça m'a fait fané

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

It got me faded

Ça m'a fait fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I'm faded I'm faded

Je suis fané, je suis fané

I've been evading

J'ai été en train d'éviter

Evading evading

Éviter, éviter

Evading evading

Éviter, éviter

I've just been waiting

J'ai juste attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And waiting and waiting

Et j'ai attendu et j'ai attendu

And it got me faded

Et ça m'a fait fané

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

Okay then okay then

D'accord alors, d'accord alors

Оцените перевод

Авторы: Derrick Florence

Альбом

Water

дата релиза

12-12-2020

1 Whole Lotta 90s
2 Glass
3 In The End
4 MewTwo
5 Smiling
6 Inside
7 but that didn't change me //
8 Spoons
9 ADHD
10 CHANGES
11 neither did the world //
12 Digital
13 and against my will, i was born //
14 Light Beams
15 Double OD
16 LIFE
17 Used To
18 Daytrip
19 Faded
20 i knew everything. it was reassuring //
21 Calm and Collected
22 Nobody's Home

Еще альбомы

Love Harder (Like Father Reprise)

2022