Текст и перевод песни MoonManFlo feat. Jessica Florence - I Woke Up

I Woke Up

Я проснулся

I swear to God I need a few more minutes

Клянусь Богом, мне нужно еще несколько минут,

Got no time to myself

Нет времени на себя,

My alarm won't let me forget it

Мой будильник не дает мне забыть об этом,

I roll over like forget it

Я переворачиваюсь, типа забей,

Why bother to even hit it

Зачем вообще его выключать,

Keep ringing you not gone win today

Продолжай звонить, ты сегодня не победишь,

I might not win the day

Я могу не выиграть этот день,

If I can't even get up

Если я даже не могу встать,

My burdens are my barriers

Мои тяготы — мои барьеры,

My worries getting steadier

Мои тревоги становятся сильнее,

My eyes is getting heavier

Мои глаза становятся тяжелее,

I didn't get that dub

Я не получил эту победу,

Now I think it ain't even coming

Теперь я думаю, что она даже не придет,

Still worried bout a woman

Все еще беспокоюсь о женщине,

And that check that didn't come in

И о том чеке, который не пришел,

I spent that bread ahead of time

Я потратил эти деньги раньше времени,

My balance never re-upped

Мой баланс так и не пополнился,

And now I'm feeling guilty cause I really maxed that visa

И теперь я чувствую себя виноватым, потому что я действительно исчерпал эту визу,

And now I wish I got that full extension on that visa

И теперь я жалею, что не получил полного продления этой визы,

And never came back across that ocean for no reason

И без причины не вернулся через этот океан,

The sun is getting higher as it's rolling past the window

Солнце поднимается все выше, катясь по окну,

I stay under the covers just wondering what I'm here for

Я остаюсь под одеялом, просто задаваясь вопросом, для чего я здесь,

And will I be forgotten if I really chose to end it

И забудут ли меня, если я действительно решу покончить с этим,

I ain't really think bout death like this since I was back in England

Я не думал о смерти так, с тех пор, как вернулся из Англии,

I tried to think bout life and I really began to live it

Я пытался думать о жизни, и я действительно начал жить ею,

I really felt that spark come and jump up out of my spirit

Я действительно почувствовал, как эта искра выскочила из моей души,

I met somebody new and they reminded me I'm human

Я встретил кого-то нового, и этот человек напомнил мне, что я человек,

And now I'm with my niggas and I'm feeling like a new man

И теперь я со своими братьями, и я чувствую себя новым человеком,

This 90s shit is different gotta look out for my sister

Эти 90-е — другое дело, нужно присматривать за сестрой,

I told her gimme 365 to change the picture

Я сказал ей, дай мне 365 дней, чтобы изменить ситуацию,

And now I got this weight on my back

И теперь у меня этот груз на спине,

And I choose to lift it

И я решил поднять его,

Cause I never will forget

Потому что я никогда не забуду,

When she found a bucket and almost kicked it

Когда она нашла ведро и чуть не сделала это,

I swear to God I'mma do everything like it was scripted

Клянусь Богом, я сделаю все, как по сценарию,

I swear to God I'mma use this talent because I'm gifted

Клянусь Богом, я использую этот талант, потому что я одарен,

I swear to God I'mma do everything I can to fix it

Клянусь Богом, я сделаю все, что в моих силах, чтобы исправить это,

And I swear to God until I remember I'm not religious

И клянусь Богом, пока я не вспомню, что я не религиозен,

I gotta wake the fuck up cause I can't be lackadaisic

Я должен, блин, проснуться, потому что я не могу быть таким беспечным,

I told her May 29th and I ain't got time to waste it

Я сказал ей 29 мая, и у меня нет времени тратить его впустую,

I see the fruits of my labor and now it's time to taste it

Я вижу плоды своего труда, и теперь пришло время попробовать их на вкус,

I saw my demons and said good morning yeah bitch I woke up

Я увидел своих демонов и сказал: "Доброе утро, да, сука, я проснулся".

Yeah I been ready to die for a minute

Да, я был готов умереть какое-то время,

But I got plenty of reasons to survive for a minute

Но у меня есть много причин, чтобы выжить какое-то время,

Yeah I'll think I stay alive for a minute

Да, я думаю, я останусь в живых какое-то время,

Tell em bitch I woke up

Скажи им, сука, я проснулся,

Woo woo

Ву-ву,

Yeah I tell em bitch I woke up

Да, скажи им, сука, я проснулся,

Woo woo

Ву-ву,

Yeah tell em bitch I woke up

Да, скажи им, сука, я проснулся,

Yeah I been ready to die for a minute

Да, я был готов умереть какое-то время,

But I think I'll stay alive for a minute

Но я думаю, я останусь в живых какое-то время,

Tell em bitch I woke up

Скажи им, сука, я проснулся,

I count the days

Я считаю дни,

And I'm losing track on my calendar

И я теряю счет в своем календаре,

Meditated for ages

Медитировал веками,

And now I'm back

И теперь я вернулся,

I'm the new challenger

Я новый претендент,

Smelt the roses

Понюхал розы,

And now we done with pushing the daisies

И теперь мы покончили с прозябанием,

I cook my breakfast like TYG

Я готовлю свой завтрак, как TYG,

And it's hella tasty

И это чертовски вкусно,

I run a mile or 2 or 3

Я пробегаю милю или две, или три,

Or till I'm out of breath

Или пока не задохнусь,

I clock in early

Я прихожу на работу рано,

I refuse to ever short a check

Я отказываюсь когда-либо недополучать зарплату,

Am I okay

Все ли со мной в порядке,

Well every morning I make sure to check

Что ж, каждое утро я проверяю,

Cause lying to myself is how we got here

Потому что ложь самому себе — вот как мы сюда попали,

Ain't no going back

Назад пути нет,

I slow it down

Я замедляюсь,

And I take a moment to just relax

И я выделяю время, чтобы просто расслабиться,

Can't take these moments for granted

Нельзя принимать эти моменты как должное,

As I slip through the cracks

Пока я проскальзываю сквозь трещины,

I made a promise

Я дал обещание,

And now I can't let that bond collapse

И теперь я не могу допустить, чтобы эта связь разрушилась,

So every day while I'm waiting

Поэтому каждый день, пока я жду,

I'm yelling bitch I woke up

Я кричу: "Сука, я проснулся",

Yeah I been ready to die for a minute

Да, я был готов умереть какое-то время,

But I got plenty of reasons to survive for a minute

Но у меня есть много причин, чтобы выжить какое-то время,

Yeah I'll think I stay alive for a minute

Да, я думаю, я останусь в живых какое-то время,

Tell em bitch I woke up

Скажи им, сука, я проснулся,

Woo woo

Ву-ву,

Yeah I tell em bitch I woke up

Да, скажи им, сука, я проснулся,

Woo woo

Ву-ву,

Yeah tell 'em bitch I woke up

Да, скажи им, сука, я проснулся,

Yeah I been ready to die for a minute

Да, я был готов умереть какое-то время,

But I think I'll stay alive for a minute

Но я думаю, я останусь в живых какое-то время,

Tell em bitch I woke up

Скажи им, сука, я проснулся,

Woo woo

Ву-ву,

I just woke up

Я только что проснулся,

And I felt amazing

И я чувствовал себя потрясающе,

I woke up

Я проснулся,

I washed my behind

Я помыл свою задницу,

I woke up

Я проснулся,

I brushed my teeth

Я почистил зубы,

I woke up

Я проснулся,

I made breakfast

Я приготовил завтрак,

I woke up

Я проснулся,

And I stretched

И я потянулся,

I woke up

Я проснулся,

And I meditated

И я помедитировал,

I woke up

Я проснулся,

And I called my friends

И я позвонил своим друзьям,

I woke up

Я проснулся,

I woke up

Я проснулся,

I woke up

Я проснулся,

I'm doing it

Я делаю это,

I am doing it guys like

Я делаю это, ребята, типа,

I'm going to beat this regardless

Я собираюсь победить это, несмотря ни на что,

Mark my words there's no cancer there

Помяните мои слова, там нет рака,

None

Никакого.

Оцените перевод

Авторы: Jessica Florence

Альбом

Owuraku

дата релиза

15-12-2021

1 Hello (2011)
2 Hello (2021)
3 Eiffel Towers
4 Meditation
5 As Much as I Miss You
6 Like Father (In My Dad's Room)
7 EVERGREEN
8 Do U Love Me?
9 Stick Around
10 La Vida
11 K I T E
12 It's You
13 I Woke Up
14 I'm S I C K
15 Falling With Style
16 Dub Rn
17 Ain't No Way
18 cool/FIRE
19 Press My Line
20 Sleeping in the Car
21 Ya Tú Sabes
22 COLOURS
23 Owuraku

Еще альбомы