Ipanema - MoonManFlo перевод на немецкий

Ipanema

Aye
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes "ah!"

And everybody notices (Woah!)
Jaws drop
Eyes lock
And every clock up in the room stops
My head down and she bumped into my shoulder
Everything falls up out her hands oh my fault bruh
Oh I mean sorry let me get that
I put my head back down evaded like a step back (Kobe!)
And she stood there for a second turned her head to me
I payed no mind moment was over simply dead to me

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, there's one that doesn't go "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one, but one goes "ah!"

Now fast forward same scene same things
A coincidence
Or maybe this instance was more than incident
I picked her stuff up
Again went on my way and she stood there
Except I could feel her lookin my way I stopped
I picked my head up but never turned around
Kept my feet moving hers never left the ground
She put her head down
And saw a slip of paper
In Purple ink it said hope I bump into you later (Kobe!)

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, there's one, just one that goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, there's one, just me, I go "ah!"
Aye

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar, aye
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ipanema

Aye
Groß und gebräunt und jung und lieblich
Das Mädchen aus Ipanema geht spazieren
Und wenn sie vorbeigeht, macht jeder, an dem sie vorbeigeht, "ah!"
Wenn sie geht, ist sie wie ein Samba, der
So cool schwingt und so sanft wiegt
Dass, wenn sie vorbeigeht, jeder, an dem sie vorbeigeht, "ah!" macht

Und jeder bemerkt es (Woah!)
Kinnladen fallen runter
Augen heften sich fest
Und jede Uhr im Raum bleibt stehen
Mein Kopf gesenkt und sie stieß gegen meine Schulter
Alles fällt ihr aus den Händen, oh meine Schuld, Alter
Oh, ich meine Entschuldigung, lass mich das aufheben
Ich senkte meinen Kopf wieder, wich aus wie ein Step-Back (Kobe!)
Und sie stand da für eine Sekunde, drehte ihren Kopf zu mir
Ich beachtete es nicht, der Moment war vorbei, einfach für mich gestorben

Groß und gebräunt und jung und lieblich
Das Mädchen aus Ipanema geht spazieren
Und wenn sie vorbeigeht, gibt es einen, der nicht "ah!" macht
Wenn sie geht, ist sie wie ein Samba, der
So cool schwingt und so sanft wiegt
Dass, wenn sie vorbeigeht, jeder, außer einem, "ah!" macht

Jetzt schneller Vorlauf, gleiche Szene, gleiche Dinge
Ein Zufall
Oder vielleicht war dieser Vorfall mehr als nur ein Zwischenfall
Ich hob ihre Sachen auf
Ging wieder meines Weges und sie stand da
Außer dass ich fühlen konnte, wie sie in meine Richtung schaute, ich hielt an
Ich hob meinen Kopf, aber drehte mich nie um
Meine Füße bewegten sich weiter, ihre verließen nie den Boden
Sie senkte ihren Kopf
Und sah einen Zettel
In lila Tinte stand darauf: Hoffe, ich stoße später wieder mit dir zusammen (Kobe!)

Groß und gebräunt und jung und lieblich
Das Mädchen aus Ipanema geht spazieren
Und wenn sie vorbeigeht, gibt es einen, nur einen, der "ah!" macht
Wenn sie geht, ist sie wie ein Samba, der
So cool schwingt und so sanft wiegt
Dass, wenn sie vorbeigeht, es einen gibt, nur mich, ich mache "ah!"
Aye

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar, aye
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar