Текст и перевод песни MoonManFlo - Ipanema

Ipanema

Aye
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes "ah!"

And everybody notices (Woah!)
Jaws drop
Eyes lock
And every clock up in the room stops
My head down and she bumped into my shoulder
Everything falls up out her hands oh my fault bruh
Oh I mean sorry let me get that
I put my head back down evaded like a step back (Kobe!)
And she stood there for a second turned her head to me
I payed no mind moment was over simply dead to me

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, there's one that doesn't go "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one, but one goes "ah!"

Now fast forward same scene same things
A coincidence
Or maybe this instance was more than incident
I picked her stuff up
Again went on my way and she stood there
Except I could feel her lookin my way I stopped
I picked my head up but never turned around
Kept my feet moving hers never left the ground
She put her head down
And saw a slip of paper
In Purple ink it said hope I bump into you later (Kobe!)

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, there's one, just one that goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, there's one, just me, I go "ah!"
Aye

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar, aye
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ipanema

Hé
Grande, bronzée, jeune et ravissante
La fille d'Ipanema se promène
Et quand elle passe, chaque personne qu'elle croise dit "ah!"
Quand elle marche, c'est comme une samba qui
Se balance si cool et se balance si doucement
Que quand elle passe, chaque personne qu'elle croise dit "ah!"

Et tout le monde remarque (Woah!)
Les mâchoires tombent
Les yeux se verrouillent
Et chaque horloge dans la pièce s'arrête
La tête baissée, elle s'est cognée à mon épaule
Tout est tombé de ses mains, oh ma faute, mec
Oh, je veux dire, pardon, laisse-moi prendre ça
J'ai remis la tête baissée, j'ai esquivé comme un pas en arrière (Kobe!)
Et elle s'est arrêtée là pendant une seconde, a tourné la tête vers moi
Je n'y ai pas prêté attention, le moment était fini, simplement mort pour moi

Grande, bronzée, jeune et ravissante
La fille d'Ipanema se promène
Et quand elle passe, il y en a un qui ne dit pas "ah!"
Quand elle marche, c'est comme une samba qui
Se balance si cool et se balance si doucement
Que quand elle passe, chacun, sauf un, dit "ah!"

Maintenant, avance rapide, même scène, mêmes choses
Une coïncidence
Ou peut-être que cet incident était plus qu'un incident
J'ai ramassé ses affaires
Encore une fois, j'ai continué mon chemin et elle est restée là
Sauf que je pouvais sentir qu'elle me regardait, je me suis arrêté
J'ai relevé la tête mais je ne me suis pas retourné
J'ai continué à marcher, les siennes n'ont jamais quitté le sol
Elle a baissé la tête
Et a vu un bout de papier
En encre violette, il était écrit j'espère que je vais te croiser plus tard (Kobe!)

Grande, bronzée, jeune et ravissante
La fille d'Ipanema se promène
Et quand elle passe, il y en a un, juste un, qui dit "ah!"
Quand elle marche, c'est comme une samba qui
Se balance si cool et se balance si doucement
Que quand elle passe, il y en a un, juste moi, je dis "ah!"
Hé

Regarde comme elle est belle, pleine de grâce
C'est elle, la fille qui vient et qui passe
Dans un doux balancement sur le chemin de la mer, hé
Fille au corps doré du soleil d'Ipanema
Son balancement est plus qu'un poème
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue passer