K I T E - MoonManFlo перевод на немецкий

K I T E

Aye

She told me why you wanna go and do that
Why you always going off of the track
Somehow I like that
I'm trailing off and in the end you bring me right back
I don't know but you the only one that got me like that
I wanna reach for the sky
But if I reach my destination it's the deepest goodbye
Un
I want you always right here by my side
But you ain't really have the courage to fly
But I don't blame you
If you were me and I was you I'd do the same too
I just never had to learn to love the ground I'm chained to
And the conclusion that I came too
Is that I'd never have somebody tell me something that I can't do
But when you pull just a little bit harder
The clouds in my reach get a little bit farther
But now I really see that it's really no bother
Cause why work harder if the rainfall's smarter
Why move now you can weather the storm
And when the rains all gone we'll be good in the morn, yeah
I know I got you by the edge of your roots
The more that I pull the further that I get from truth
I'm tryna find a good balance with my dreams and with you
It's like this love and this life are two different pursuits
And so I always get stuck in another dispute
So why find a new nest when I can kick it with you, yeah

I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby
I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby

I feel so amazing with you
You got wings I'mma spread 'em for you
But please don't cut my string
I wanna be your everything
I'm gonna clip a couple wings
And I want you to hear me when I sing
Cause it's for you
I know I'm prone to get ahead of myself
Sometimes I do selfish things and say I'm trying to help
Sometimes I play a bad hand that I dealt to myself
I'm tryna change for you baby yeah delta myself
I'm hell to myself
And you the only heaven I know
That's heavy I know
And maybe I should lighten the load
This bond gotta go
Or maybe this is all that I know
And now I'm exposed
I love you more than I can control
So I gotta go
Cause I think I'm afraid of the truth
That when the sky falls down
It come crashing to you
No cashing the loot
I'm seeing that you catching it too
But you still try to make a way
And you passionate too
I had to pick you
You holding on
I had it confused
I thought we was through
And I was headed back to the moon
Now I'm in the room
And lately I been stuck in a loop
Cause everything that I been thinking
Just remind me of you

I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby
I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby

K I T E

Aye

Sie sagte mir, warum willst du das tun
Warum weichst du immer vom Weg ab
Irgendwie mag ich das
Ich schweife ab und am Ende bringst du mich wieder zurück
Ich weiß nicht, aber du bist die Einzige, die das bei mir schafft
Ich will nach dem Himmel greifen
Aber wenn ich mein Ziel erreiche, ist es der tiefste Abschied
Un
Ich will dich immer genau hier an meiner Seite
Aber du hattest nicht wirklich den Mut zu fliegen
Aber ich mache dir keinen Vorwurf
Wenn du ich wärst und ich du, würde ich dasselbe tun
Ich musste nur nie lernen, den Boden zu lieben, an den ich gekettet bin
Und die Schlussfolgerung, zu der ich kam
Ist, dass ich mir niemals von jemandem sagen lassen würde, dass ich etwas nicht tun kann
Aber wenn du nur ein bisschen fester ziehst
Werden die Wolken in meiner Reichweite ein wenig weiter entfernt
Aber jetzt sehe ich wirklich, dass es egal ist
Denn warum härter arbeiten, wenn der Regenfall klüger ist
Warum sich jetzt bewegen, du kannst den Sturm überstehen
Und wenn der Regen ganz weg ist, geht es uns am Morgen gut, yeah
Ich weiß, ich habe dich am Rande deiner Wurzeln
Je mehr ich ziehe, desto weiter entferne ich mich von der Wahrheit
Ich versuche, eine gute Balance zwischen meinen Träumen und dir zu finden
Es ist, als wären diese Liebe und dieses Leben zwei verschiedene Bestrebungen
Und so bleibe ich immer in einem weiteren Streit stecken
Also warum ein neues Nest finden, wenn ich mit dir abhängen kann, yeah

Ich brauche dich, um mich zu erden, Baby
Bitte lass mich nicht zu hoch steigen
Denn ich habe Ambitionen, Baby
Und ich versuche, dich mit in den Himmel zu nehmen
Du weißt, ich schätze es
Wenn du meine Leine hältst, genau wie bei einem Drachen
Ich weiß, wir waren in letzter Zeit distanziert
Und ich bin einfach abgedriftet, Baby
Ich brauche dich, um mich zu erden, Baby
Bitte lass mich nicht zu hoch steigen
Denn ich habe Ambitionen, Baby
Und ich versuche, dich mit in den Himmel zu nehmen
Du weißt, ich schätze es
Wenn du meine Leine hältst, genau wie bei einem Drachen
Ich weiß, wir waren in letzter Zeit distanziert
Und ich bin einfach abgedriftet, Baby

Ich fühle mich so großartig mit dir
Du hast Flügel, ich werde sie für dich ausbreiten
Aber bitte durchtrenne nicht meine Schnur
Ich will dein Alles sein
Ich werde ein paar Flügel stutzen
Und ich will, dass du mich hörst, wenn ich singe
Denn es ist für dich
Ich weiß, ich neige dazu, mir selbst vorauszueilen
Manchmal tue ich egoistische Dinge und sage, ich versuche zu helfen
Manchmal spiele ich ein schlechtes Blatt aus, das ich mir selbst gegeben habe
Ich versuche mich für dich zu ändern, Baby, ja, mich selbst ändern
Ich bin die Hölle für mich selbst
Und du bist der einzige Himmel, den ich kenne
Das ist schwer, ich weiß
Und vielleicht sollte ich die Last erleichtern
Diese Bindung muss weg
Oder vielleicht ist das alles, was ich kenne
Und jetzt bin ich entblößt
Ich liebe dich mehr, als ich kontrollieren kann
Also muss ich gehen
Denn ich glaube, ich habe Angst vor der Wahrheit
Dass wenn der Himmel einstürzt
Er auf dich herabstürzt
Kein Einlösen der Beute
Ich sehe, dass du es auch abbekommst
Aber du versuchst immer noch, einen Weg zu finden
Und du bist auch leidenschaftlich
Ich musste dich wählen
Du hältst durch
Ich hatte es falsch verstanden
Ich dachte, es wäre aus zwischen uns
Und ich war auf dem Weg zurück zum Mond
Jetzt bin ich im Raum
Und in letzter Zeit stecke ich in einer Schleife fest
Denn alles, woran ich gedacht habe
Erinnert mich nur an dich

Ich brauche dich, um mich zu erden, Baby
Bitte lass mich nicht zu hoch steigen
Denn ich habe Ambitionen, Baby
Und ich versuche, dich mit in den Himmel zu nehmen
Du weißt, ich schätze es
Wenn du meine Leine hältst, genau wie bei einem Drachen
Ich weiß, wir waren in letzter Zeit distanziert
Und ich bin einfach abgedriftet, Baby
Ich brauche dich, um mich zu erden, Baby
Bitte lass mich nicht zu hoch steigen
Denn ich habe Ambitionen, Baby
Und ich versuche, dich mit in den Himmel zu nehmen
Du weißt, ich schätze es
Wenn du meine Leine hältst, genau wie bei einem Drachen
Ich weiß, wir waren in letzter Zeit distanziert
Und ich bin einfach abgedriftet, Baby