Текст и перевод песни MoonManFlo - Sleeping in the Car

Sleeping in the Car

Aye
It's always from one thing to the next thing
You're never consistent
You never take me into consideration
Everything you do is for yourself
And don't try to mask it as anything else
Period

She told me why you wanna go and do that
Why you always going off of the track
Somehow I like that
I'm trailing off and in the end you bring me right back
I don't know but you the only one that got me like that
I wanna reach for the sky
But if I reach my destination it's the deepest goodbye
Un
I want you always right here by my side
But you ain't really have the courage to fly
But I don't blame you
If you were me and I was you I'd do the same too
I just never had to learn to love the ground I'm chained to
And the conclusion that I came too
Is that I'd never have somebody tell me something that I can't do
But when you pull just a little bit harder
The clouds in my reach get a little bit farther
But now I really see that it's really no bother
Cause why work harder if the rainfall's smarter
Why move now you can weather the storm
And when the rains all gone we'll be good in the morn, yeah
I know I got you by the edge of your roots
The more that I pull the further that I get from truth
I'm tryna find a good balance with my dreams and with you
It's like this love and this life are two different pursuits
And so I always get stuck in another dispute
So why find a new nest when I can kick it with you, yeah

I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby
I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby

I feel so amazing with you
You got wings I'mma spread 'em for you
But please don't cut my string
I wanna be your everything
I'm gonna clip a couple wings
And I want you to hear me when I sing
Cause it's for you
I know I'm prone to get ahead of myself
Sometimes I do selfish things and say I'm trying to help
Sometimes I play a bad hand that I dealt to myself
I'm tryna change for you baby yeah delta myself
I'm hell to myself
And you the only heaven I know
That's heavy I know
And maybe I should lighten the load
This bond gotta go
Or maybe this is all that I know
And now I'm exposed
I love you more than I can control
So I gotta go
Cause I think I'm afraid of the truth
That when the sky falls down
It come crashing to you
No cashing the loot
I'm seeing that you catching it too
But you still try to make a way
And you passionate too
I had to pick you
You holding on
I had it confused
I thought we was through
And I was headed back to the moon
Now I'm in the room
And lately I been stuck in a loop
Cause everything that I been thinking
Just remind me of you

I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby
I need you to ground me baby
Please don't you let me get too high
Cause I got ambitions baby
And I'm tryna take you to the sky
You know I appreciate it
When you hold my line just like a kite
I know we've been distant lately
And I've just been drifting baby

Uh if you get this message
Uh call me back
I just wanted to apologize about last night
Um, yeah

Dormir dans la voiture

Ouais
C'est toujours d'une chose à l'autre
Tu n'es jamais cohérente
Tu ne me prends jamais en considération
Tout ce que tu fais, c'est pour toi
Et n'essaie pas de déguiser ça en autre chose
Point

Elle m'a dit pourquoi tu voulais aller faire ça
Pourquoi tu dérailles toujours
D'une certaine manière, j'aime ça
Je m'éloigne et à la fin tu me ramènes sur le droit chemin
Je ne sais pas, mais tu es la seule qui me fait cet effet
Je veux atteindre le ciel
Mais si j'atteins ma destination, c'est le plus profond des au revoir
Un
Je te veux toujours à mes côtés
Mais tu n'as pas vraiment eu le courage de voler
Mais je ne te blâme pas
Si tu étais moi et que j'étais toi, je ferais pareil
Je n'ai jamais eu à apprendre à aimer le sol auquel je suis enchaîné
Et la conclusion à laquelle je suis arrivé
Est que je n'aurais jamais laissé quelqu'un me dire quelque chose que je ne peux pas faire
Mais quand tu tires un peu plus fort
Les nuages à ma portée s'éloignent un peu plus
Mais maintenant je vois vraiment que ce n'est vraiment pas grave
Parce que pourquoi travailler plus dur si la pluie est plus intelligente
Pourquoi bouger maintenant, on peut affronter la tempête
Et quand la pluie sera partie, on sera bien au matin, ouais
Je sais que je te tiens par le bout de tes racines
Plus je tire, plus je m'éloigne de la vérité
J'essaie de trouver un bon équilibre entre mes rêves et toi
C'est comme si cet amour et cette vie étaient deux quêtes différentes
Et donc je me retrouve toujours dans une nouvelle dispute
Alors pourquoi trouver un nouveau nid quand je peux rester avec toi, ouais

J'ai besoin que tu m'ancre, bébé
S'il te plaît, ne me laisse pas prendre trop d'altitude
Parce que j'ai des ambitions, bébé
Et j'essaie de t'emmener au ciel
Tu sais que j'apprécie
Quand tu tiens ma ligne comme un cerf-volant
Je sais qu'on a été distants ces derniers temps
Et j'ai juste dérivé, bébé
J'ai besoin que tu m'ancre, bébé
S'il te plaît, ne me laisse pas prendre trop d'altitude
Parce que j'ai des ambitions, bébé
Et j'essaie de t'emmener au ciel
Tu sais que j'apprécie
Quand tu tiens ma ligne comme un cerf-volant
Je sais qu'on a été distants ces derniers temps
Et j'ai juste dérivé, bébé

Je me sens tellement bien avec toi
Tu as des ailes, je vais les déployer pour toi
Mais s'il te plaît, ne coupe pas ma corde
Je veux être ton tout
Je vais couper quelques ailes
Et je veux que tu m'écoutes quand je chante
Parce que c'est pour toi
Je sais que j'ai tendance à prendre les devants
Parfois, je fais des choses égoïstes et je dis que j'essaie d'aider
Parfois, je joue une mauvaise main que je me suis infligée
J'essaie de changer pour toi, bébé, ouais, je me transforme
Je suis un enfer pour moi-même
Et tu es le seul paradis que je connaisse
C'est lourd, je sais
Et peut-être que je devrais alléger la charge
Ce lien doit disparaître
Ou peut-être que c'est tout ce que je connais
Et maintenant je suis exposé
Je t'aime plus que je ne peux le contrôler
Alors je dois y aller
Parce que je pense que j'ai peur de la vérité
Que lorsque le ciel s'effondre
Il s'abat sur toi
Pas d'argent facile
Je vois que tu le prends aussi
Mais tu essaies quand même de te débrouiller
Et tu es passionnée aussi
J'ai dû te choisir
Tu tiens bon
Je m'étais trompé
Je pensais qu'on en avait fini
Et je retournais sur la lune
Maintenant, je suis dans la pièce
Et ces derniers temps, j'étais coincé dans une boucle
Parce que tout ce que je pensais
Me rappelle juste toi

J'ai besoin que tu m'ancre, bébé
S'il te plaît, ne me laisse pas prendre trop d'altitude
Parce que j'ai des ambitions, bébé
Et j'essaie de t'emmener au ciel
Tu sais que j'apprécie
Quand tu tiens ma ligne comme un cerf-volant
Je sais qu'on a été distants ces derniers temps
Et j'ai juste dérivé, bébé
J'ai besoin que tu m'ancre, bébé
S'il te plaît, ne me laisse pas prendre trop d'altitude
Parce que j'ai des ambitions, bébé
Et j'essaie de t'emmener au ciel
Tu sais que j'apprécie
Quand tu tiens ma ligne comme un cerf-volant
Je sais qu'on a été distants ces derniers temps
Et j'ai juste dérivé, bébé

Euh si tu reçois ce message
Euh rappelle-moi
Je voulais juste m'excuser pour hier soir
Euh, ouais