MoonManFlo - Sleeping in the Car - перевод текста песни на русский

Aye

Эй

It's always from one thing to the next thing

Это всегда от одного к другому

You're never consistent

Ты непостоянна

You never take me into consideration

Ты никогда не принимаешь меня во внимание

Everything you do is for yourself

Все, что ты делаешь, ты делаешь для себя

And don't try to mask it as anything else

И не пытайся выдать это за что-то другое

Period

Точка

She told me why you wanna go and do that

Она сказала мне, почему ты хочешь это сделать

Why you always going off of the track

Почему ты всегда сбиваешься с пути

Somehow I like that

Как ни странно, мне это нравится

I'm trailing off and in the end you bring me right back

Я ухожу в сторону, но в конце ты возвращаешь меня обратно

I don't know but you the only one that got me like that

Не знаю, но только ты вызываешь во мне такие чувства

I wanna reach for the sky

Я хочу дотянуться до неба

But if I reach my destination it's the deepest goodbye

Но если я достигну своей цели, это будет самое тяжелое прощание

Un

Э-э

I want you always right here by my side

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной

But you ain't really have the courage to fly

Но у тебя не хватило смелости взлететь

But I don't blame you

Но я не виню тебя

If you were me and I was you I'd do the same too

Если бы ты был мной, а я тобой, я бы сделал то же самое

I just never had to learn to love the ground I'm chained to

Мне просто никогда не приходилось учиться любить землю, к которой я прикован

And the conclusion that I came too

И к выводу, к которому я пришел

Is that I'd never have somebody tell me something that I can't do

Это то, что мне никто никогда не скажет, что я чего-то не могу

But when you pull just a little bit harder

Но когда ты тянешь чуть сильнее

The clouds in my reach get a little bit farther

Облака в моей досягаемости становятся чуть дальше

But now I really see that it's really no bother

Но теперь я действительно вижу, что это не проблема

Cause why work harder if the rainfall's smarter

Зачем работать усерднее, если дождь умнее

Why move now you can weather the storm

Зачем двигаться сейчас, если можно переждать бурю

And when the rains all gone we'll be good in the morn, yeah

И когда дождь пройдет, утром все будет хорошо, да

I know I got you by the edge of your roots

Я знаю, что держу тебя за край твоих корней

The more that I pull the further that I get from truth

Чем сильнее я тяну, тем дальше я от истины

I'm tryna find a good balance with my dreams and with you

Я пытаюсь найти баланс между своими мечтами и тобой

It's like this love and this life are two different pursuits

Как будто эта любовь и эта жизнь — две разные цели

And so I always get stuck in another dispute

И поэтому я всегда оказываюсь в очередном споре

So why find a new nest when I can kick it with you, yeah

Так зачем искать новое гнездо, если я могу остаться с тобой, да

I need you to ground me baby

Мне нужно, чтобы ты заземлила меня, малышка

Please don't you let me get too high

Пожалуйста, не дай мне взлететь слишком высоко

Cause I got ambitions baby

Потому что у меня есть амбиции, малышка

And I'm tryna take you to the sky

И я пытаюсь поднять тебя в небо

You know I appreciate it

Ты знаешь, я ценю это

When you hold my line just like a kite

Когда ты держишь мою нить, как воздушный змей

I know we've been distant lately

Я знаю, что в последнее время мы были далеки друг от друга

And I've just been drifting baby

И я просто дрейфовал, малышка

I need you to ground me baby

Мне нужно, чтобы ты заземлила меня, малышка

Please don't you let me get too high

Пожалуйста, не дай мне взлететь слишком высоко

Cause I got ambitions baby

Потому что у меня есть амбиции, малышка

And I'm tryna take you to the sky

И я пытаюсь поднять тебя в небо

You know I appreciate it

Ты знаешь, я ценю это

When you hold my line just like a kite

Когда ты держишь мою нить, как воздушный змей

I know we've been distant lately

Я знаю, что в последнее время мы были далеки друг от друга

And I've just been drifting baby

И я просто дрейфовал, малышка

I feel so amazing with you

С тобой я чувствую себя потрясающе

You got wings I'mma spread 'em for you

У тебя есть крылья, я расправлю их для тебя

But please don't cut my string

Но, пожалуйста, не обрезай мою нить

I wanna be your everything

Я хочу быть твоим всем

I'm gonna clip a couple wings

Я подрежу пару крыльев

And I want you to hear me when I sing

И я хочу, чтобы ты услышала меня, когда я пою

Cause it's for you

Потому что это для тебя

I know I'm prone to get ahead of myself

Я знаю, я склонен забегать вперед

Sometimes I do selfish things and say I'm trying to help

Иногда я делаю эгоистичные вещи и говорю, что пытаюсь помочь

Sometimes I play a bad hand that I dealt to myself

Иногда я играю плохую руку, которую сам себе сдал

I'm tryna change for you baby yeah delta myself

Я пытаюсь измениться ради тебя, малышка, да, изменить себя

I'm hell to myself

Я сам себе ад

And you the only heaven I know

А ты единственный рай, который я знаю

That's heavy I know

Это тяжело, я знаю

And maybe I should lighten the load

И, возможно, мне стоит облегчить груз

This bond gotta go

Эта связь должна исчезнуть

Or maybe this is all that I know

Или, может быть, это все, что я знаю

And now I'm exposed

И теперь я раскрыт

I love you more than I can control

Я люблю тебя больше, чем могу контролировать

So I gotta go

Поэтому я должен уйти

Cause I think I'm afraid of the truth

Потому что, думаю, я боюсь правды

That when the sky falls down

Что когда небо падает

It come crashing to you

Оно обрушивается на тебя

No cashing the loot

Не обналичивая добычу

I'm seeing that you catching it too

Я вижу, что ты тоже это ловишь

But you still try to make a way

Но ты все еще пытаешься найти выход

And you passionate too

И ты тоже страстная

I had to pick you

Я должен был выбрать тебя

You holding on

Ты держишься

I had it confused

У меня было все перепутано

I thought we was through

Я думал, что мы закончили

And I was headed back to the moon

И я возвращался на луну

Now I'm in the room

Теперь я в комнате

And lately I been stuck in a loop

И в последнее время я застрял в петле

Cause everything that I been thinking

Потому что все, о чем я думаю

Just remind me of you

Просто напоминает мне о тебе

I need you to ground me baby

Мне нужно, чтобы ты заземлила меня, малышка

Please don't you let me get too high

Пожалуйста, не дай мне взлететь слишком высоко

Cause I got ambitions baby

Потому что у меня есть амбиции, малышка

And I'm tryna take you to the sky

И я пытаюсь поднять тебя в небо

You know I appreciate it

Ты знаешь, я ценю это

When you hold my line just like a kite

Когда ты держишь мою нить, как воздушный змей

I know we've been distant lately

Я знаю, что в последнее время мы были далеки друг от друга

And I've just been drifting baby

И я просто дрейфовал, малышка

I need you to ground me baby

Мне нужно, чтобы ты заземлила меня, малышка

Please don't you let me get too high

Пожалуйста, не дай мне взлететь слишком высоко

Cause I got ambitions baby

Потому что у меня есть амбиции, малышка

And I'm tryna take you to the sky

И я пытаюсь поднять тебя в небо

You know I appreciate it

Ты знаешь, я ценю это

When you hold my line just like a kite

Когда ты держишь мою нить, как воздушный змей

I know we've been distant lately

Я знаю, что в последнее время мы были далеки друг от друга

And I've just been drifting baby

И я просто дрейфовал, малышка

Uh if you get this message

Э-э, если ты получишь это сообщение

Uh call me back

Э-э, перезвони мне

I just wanted to apologize about last night

Я просто хотел извиниться за прошлую ночь

Um, yeah

Эм, да

MoonManFlo - Sleeping in the Car

Текст и перевод песни MoonManFlo - Sleeping in the Car

Альбом