New Friends - MoonManFlo перевод на немецкий

New Friends

What a day when I saw my eight turn into a nine
What a week when I realized I was left behind
So I had to take a step back I had to check that
Had to head on a mission to go correct that
But how you navigate with generational divides
How you resonate when they can't see inside ya mind
Now you lookin' alien
Every time that you say we in the area people can care less
You see things differently
This ain't nothin' new what an epiphany
You always been a point in the periphery
Now you tryna be inside the circle of a square peg
Tryna make a motion picture of a JPEG
Had to escape take control find the alternative
Delete the history of my superlatives
And once again we back at square one
To find the root of itself
Answer just outta reach like the top of the shelf
Aye

How many of us have them na-na
Had to head up outta town just to make some new friends
How many of us have them aye
Had to start back at the bottom just to make some new friends
How many of us have them na-na
How you think I'm supposed to feel when I don't want no new friends
How many of us have them aye
Well we gotta make it work only with some new friends
How many of us have them na-na
Had to head up outta town just to make some new friends
How many of us have them aye
Had to start back at the bottom just to make some new friends
How many of us have them na-na
How you think I'm supposed to feel when I don't want no new friends
How many of us have them aye
Well we gotta make it work only with some new friends

How many of us have them
Friends yeah
Ones you can depend on let's be friends
How many of us have them
Friends, friends, friends
Ones you can depend on aye

Neue Freunde

Was für ein Tag, als ich sah, wie meine Acht zu einer Neun wurde
Was für eine Woche, als ich merkte, dass ich zurückgelassen wurde
Also musste ich einen Schritt zurücktreten, ich musste das überprüfen
Musste auf eine Mission gehen, um das zu korrigieren
Aber wie navigierst du bei Generationsunterschieden
Wie findest du Anklang, wenn sie nicht in deinen Kopf sehen können
Jetzt wirkst du fremdartig
Jedes Mal, wenn du sagst, wir sind in der Gegend, ist es den Leuten völlig egal
Du siehst die Dinge anders
Das ist nichts Neues, welch eine Epiphanie
Du warst schon immer ein Punkt am Rande
Jetzt versuchst du, als quadratischer Stift in ein rundes Loch zu passen
Versuchst, aus einem JPEG einen Kinofilm zu machen
Musste entkommen, die Kontrolle übernehmen, die Alternative finden
Die Geschichte meiner Superlative löschen
Und wieder stehen wir am Anfang
Um seinen eigenen Ursprung zu finden
Die Antwort gerade außer Reichweite wie das oberste Regalbrett
Aye

Wie viele von uns haben sie, na-na
Musste die Stadt verlassen, nur um neue Freunde zu finden
Wie viele von uns haben sie, aye
Musste wieder ganz unten anfangen, nur um neue Freunde zu finden
Wie viele von uns haben sie, na-na
Was denkst du, wie ich mich fühlen soll, wenn ich keine neuen Freunde will
Wie viele von uns haben sie, aye
Nun, wir müssen es zum Laufen bringen, nur mit einigen neuen Freunden
Wie viele von uns haben sie, na-na
Musste die Stadt verlassen, nur um neue Freunde zu finden
Wie viele von uns haben sie, aye
Musste wieder ganz unten anfangen, nur um neue Freunde zu finden
Wie viele von uns haben sie, na-na
Was denkst du, wie ich mich fühlen soll, wenn ich keine neuen Freunde will
Wie viele von uns haben sie, aye
Nun, wir müssen es zum Laufen bringen, nur mit einigen neuen Freunden

Wie viele von uns haben sie
Freunde, yeah
Solche, auf die du dich verlassen kannst, lass uns Freunde sein
Wie viele von uns haben sie
Freunde, Freunde, Freunde
Solche, auf die du dich verlassen kannst, aye