New Friends - MoonManFlo перевод на французский

New Friends

What a day when I saw my eight turn into a nine
What a week when I realized I was left behind
So I had to take a step back I had to check that
Had to head on a mission to go correct that
But how you navigate with generational divides
How you resonate when they can't see inside ya mind
Now you lookin' alien
Every time that you say we in the area people can care less
You see things differently
This ain't nothin' new what an epiphany
You always been a point in the periphery
Now you tryna be inside the circle of a square peg
Tryna make a motion picture of a JPEG
Had to escape take control find the alternative
Delete the history of my superlatives
And once again we back at square one
To find the root of itself
Answer just outta reach like the top of the shelf
Aye

How many of us have them na-na
Had to head up outta town just to make some new friends
How many of us have them aye
Had to start back at the bottom just to make some new friends
How many of us have them na-na
How you think I'm supposed to feel when I don't want no new friends
How many of us have them aye
Well we gotta make it work only with some new friends
How many of us have them na-na
Had to head up outta town just to make some new friends
How many of us have them aye
Had to start back at the bottom just to make some new friends
How many of us have them na-na
How you think I'm supposed to feel when I don't want no new friends
How many of us have them aye
Well we gotta make it work only with some new friends

How many of us have them
Friends yeah
Ones you can depend on let's be friends
How many of us have them
Friends, friends, friends
Ones you can depend on aye

Nouveaux amis

Quel jour quand j'ai vu mon huit se transformer en neuf
Quelle semaine quand j'ai réalisé que j'étais laissé pour compte
Alors j'ai dû faire un pas en arrière, j'ai dû vérifier ça
J'ai dû partir en mission pour corriger ça
Mais comment naviguer avec les divisions générationnelles
Comment résonner quand ils ne peuvent pas voir à l'intérieur de ton esprit
Maintenant tu as l'air extraterrestre
Chaque fois que tu dis qu'on est dans le coin, les gens s'en fichent
Tu vois les choses différemment
Ce n'est rien de nouveau, quelle épiphanie
Tu as toujours été un point dans la périphérie
Maintenant tu essaies d'être à l'intérieur du cercle d'une cheville carrée
Essayer de faire un film d'un JPEG
J'ai dû m'échapper, prendre le contrôle, trouver l'alternative
Supprimer l'historique de mes superlatifs
Et une fois de plus, nous sommes de retour à la case départ
Pour trouver la racine de soi-même
La réponse est hors de portée comme le sommet de l'étagère
Hé

Combien d'entre nous ont ça na-na
J'ai dû partir de la ville juste pour me faire de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça oui
J'ai dû recommencer de zéro juste pour me faire de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça na-na
Comment tu veux que je me sente quand je ne veux pas de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça oui
Eh bien, on doit faire en sorte que ça marche seulement avec de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça na-na
J'ai dû partir de la ville juste pour me faire de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça oui
J'ai dû recommencer de zéro juste pour me faire de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça na-na
Comment tu veux que je me sente quand je ne veux pas de nouveaux amis
Combien d'entre nous ont ça oui
Eh bien, on doit faire en sorte que ça marche seulement avec de nouveaux amis

Combien d'entre nous les ont
Des amis oui
Ceux sur qui tu peux compter, soyons amis
Combien d'entre nous les ont
Amis, amis, amis
Ceux sur qui tu peux compter oui