Nowhere, OH - MoonManFlo перевод на французский

Nowhere, OH

Aye

How I get here (I don't really know)
That's the question that we ask ourself (Everyday)
Every last one of us (You too)
We should be somewhere else (Okay)
But here we are in misery
Misty weather and fifty percent of the corn industry
And now I'm tryna find a way to get up outta here
Every year it's gettin' sadder here
Had to spend a year a ways away
Back home where my people was a ways away
But I felt it was inevitable
It was tuggin' at me like a gravitational pull
Now I'm in a fifth year and my people are gone
It's some lovin' people here I ain't never alone
So I sit up in my room just to make a few songs
And now I got a couple people out here singin' along aye

I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
Ain't nowhere to go
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
Ain't nowhere to go
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
Ain't nowhere to go
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here

I ain't choose it I was chosen now there's nowhere else to go
Nothin' North or South or all around no lights are down the road
We in isolation now it's like the time is movin' slow
They ain't tell me it was like this
It ain't nothin' out in Nowhere, Ohio
It ain't nothin' out in Nowhere, Ohio
Nothin' out in Nowhere, Ohio

I can speak from experience
It hits me like a spidey sense
I tried goin' to the way way North it ain't nothin' but hills
No matter how South you go you gone still get a chill
You can slide to the East ain't no service at all
You can try out West still can't get a call
Can't get no food past eleven o'clock
If you still tryna slide you can give it a shot
But I done let you know there's nothin' here for you
It's a reason why it's always nothin' new
It's amazin' it ain't nothin' here to do
But homework and listen to the Man on the Moon aye

I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
Ain't nowhere to go
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
Ain't nowhere to go
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
Ain't nowhere to go
I'm just tryna find my way outta here (Way outta here)
I'm just tryna find my way outta here

I ain't choose it I was chosen now there's nowhere else to go
Nothin' North or South or all around no lights are down the road
We in isolation now it's like the time is movin' slow
They ain't tell me it was like this
It ain't nothin' out in Nowhere, Ohio
Just let me be the first to say
It ain't nothin' out in Nowhere, Ohio
Don't you believe a thing they say
It ain't nothin' out in Nowhere, Ohio
I just wanna get up outta here
It ain't nothin' out in Nowhere, Ohio
I need you to believe me
Nothin' out in Nowhere, Ohio

Nulle part, OH

Ouais

Comment je suis arrivé ici ? (Je ne sais vraiment pas)
C'est la question qu'on se pose (Tous les jours)
Chacun d'entre nous (Toi aussi)
On devrait être ailleurs (Ouais)
Mais on est là, dans la misère
Temps brumeux et cinquante pour cent de l'industrie du maïs
Et maintenant j'essaie de trouver un moyen de m'en sortir
Chaque année, c'est de plus en plus triste ici
J'ai dû passer un an loin d'ici
De retour chez moi où mes proches étaient loin
Mais je sentais que c'était inévitable
Ça m'attirait comme une force gravitationnelle
Maintenant, je suis en cinquième année et mes amis sont partis
Il y a des gens bien ici, je ne suis jamais vraiment seul
Alors je reste dans ma chambre juste pour composer quelques chansons
Et maintenant, j'ai quelques personnes qui les chantent avec moi, ouais

J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
Il n'y a nulle part où aller
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
Il n'y a nulle part où aller
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
Il n'y a nulle part où aller
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir

Je ne l'ai pas choisi, j'ai été choisi, maintenant il n'y a nulle part où aller
Rien au nord, au sud ou tout autour, aucune lumière au bout de la route
On est isolés maintenant, c'est comme si le temps ralentissait
Ils ne m'ont pas dit que c'était comme ça
Il n'y a rien à Nulle part, Ohio
Il n'y a rien à Nulle part, Ohio
Rien à Nulle part, Ohio

Je peux parler d'expérience
Ça me frappe comme un sens d'araignée
J'ai essayé d'aller très loin au nord, il n'y a que des collines
Peu importe à quel point tu vas vers le sud, tu auras toujours froid
Tu peux glisser vers l'est, pas de réseau du tout
Tu peux essayer l'ouest, tu ne pourras toujours pas passer un appel
Impossible de trouver à manger après onze heures
Si tu veux toujours tenter le coup, tu peux essayer
Mais je te préviens, il n'y a rien pour toi ici
C'est pour ça qu'il n'y a jamais rien de nouveau
C'est fou qu'il n'y ait rien à faire ici
À part les devoirs et écouter l'Homme sur la Lune, ouais

J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
Il n'y a nulle part où aller
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
Il n'y a nulle part où aller
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
Il n'y a nulle part où aller
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir (Loin d'ici)
J'essaie juste de trouver un moyen de m'en sortir

Je ne l'ai pas choisi, j'ai été choisi, maintenant il n'y a nulle part où aller
Rien au nord, au sud ou tout autour, aucune lumière au bout de la route
On est isolés maintenant, c'est comme si le temps ralentissait
Ils ne m'ont pas dit que c'était comme ça
Il n'y a rien à Nulle part, Ohio
Laisse-moi être le premier à te dire
Il n'y a rien à Nulle part, Ohio
Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Il n'y a rien à Nulle part, Ohio
Je veux juste m'en sortir d'ici
Il n'y a rien à Nulle part, Ohio
J'ai besoin que tu me crois
Rien à Nulle part, Ohio