Текст и перевод песни MoonManFlo - Prom Was Okay

Prom Was Okay

Woah, woah
Huh, yeah
Huh, woah, yeah
Woah, yeah, ah, ah

What's our colors tonight
How bout just black and white
It ain't hit me yet but
It's gone be a good time
I ain't see you for so long
It's been 2 years at best
That's why I was so surprised
That you actually said yes
I got my mama's car
And daddy gave me his card
I'm gone make up for lost time
All that time spent apart
You know you still got my heart
And I hopefully got yours
They say you won't forget prom
And now I don't have a choice

And when we get home
We'll say prom was okay
But prom was amazing
Prom was amazing
When I take you home, yeah
We gone stay in the car
Reminisce bout the good times
Then, we gone stare at the Sun
When it rise in the morning sky, hm
And when we get home
We'll say prom was okay
But prom was amazing
Prom was amazing

Now I know you got a man but
Hmm let me think yeah we been best friends since
The middle school fling had to end
And you said boy you better go to prom with me
And that was freshman year
But now we finna graduate
Was gonna ask another girl but we no longer date
I know it's in a couple months
But I ain't wanna wait
And you never break a promise
So you ain't hesitate
Finally met your mama
And your sister already knew me
Told her bout my plans
And she was real approving
It sounded like she was trying to get us both together
And I'll take ya mama's blessing
Cause it changes like the weather
I ain't gone lie I was waiting for this forever
I wish it was the perfect conditions though however
If I could only have you for a night at a time
It's gone be quite a good time
One that you gotta rewind in your mind
When you're home and you're thinking what if
And I'm thinking it too and it's making me sick
How it could but it can't
How it should but it won't
All the do's and the don'ts
We'll be up on the phone saying
Yeah I had a good time and all
Like yeah I know we had some good times and all
But it's really not a good time at all
But if it was I'd be there in no time at all

And when we get home
We'll say prom was okay
But prom was amazing
Prom was amazing
When I take you home, yeah
We gone stay in the car
Reminisce bout the good times
Then, we gone stare at the Sun
When it rise in the morning sky, hm
And when we get home
We'll say prom was okay
But prom was amazing
Prom was amazing

Le bal de promo était correct

Woah, woah
Hein, ouais
Hein, woah, ouais
Woah, ouais, ah, ah

Quelles sont nos couleurs ce soir ?
Que dirais-tu de noir et blanc ?
Je ne le sens pas encore, mais
Ça va être un bon moment
Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps
Au moins 2 ans
C'est pourquoi j'étais tellement surpris
Que tu aies effectivement dit oui
J'ai la voiture de ma mère
Et mon père m'a donné sa carte
Je vais rattraper le temps perdu
Tout ce temps passé séparés
Tu sais que tu as toujours mon cœur
Et j'espère avoir le tien
Ils disent que tu n'oublieras jamais le bal de promo
Et maintenant, je n'ai pas le choix

Et quand on rentrera chez nous
On dira que le bal de promo était correct
Mais le bal de promo était incroyable
Le bal de promo était incroyable
Quand je te ramènerai à la maison, ouais
On restera dans la voiture
On se remémorera les bons moments
Puis, on regardera le soleil
Quand il se lèvera dans le ciel du matin, hm
Et quand on rentrera chez nous
On dira que le bal de promo était correct
Mais le bal de promo était incroyable
Le bal de promo était incroyable

Maintenant, je sais que tu as un mec, mais
Hmm, laisse-moi réfléchir, ouais, on est meilleurs amis depuis
La petite histoire de collège a dû prendre fin
Et tu as dit, mec, tu ferais mieux d'aller au bal avec moi
Et c'était en première année
Mais maintenant, on va bientôt être diplômés
J'allais demander à une autre fille, mais on ne sort plus ensemble
Je sais que c'est dans quelques mois
Mais je ne voulais pas attendre
Et tu ne romps jamais une promesse
Alors tu n'as pas hésité
J'ai enfin rencontré ta mère
Et ta sœur me connaissait déjà
Je lui ai parlé de mes projets
Et elle était vraiment d'accord
On dirait qu'elle essayait de nous mettre tous les deux ensemble
Et je prendrai la bénédiction de ta mère
Parce que ça change comme le temps
Je ne vais pas mentir, j'attendais ça depuis toujours
J'aurais aimé que ce soient des conditions parfaites, cependant
Si je pouvais ne t'avoir que pour une nuit à la fois
Ça va être un sacré bon moment
Un moment que tu devras rembobiner dans ta tête
Quand tu seras à la maison et que tu te demanderas "et si ?"
Et je me le demande aussi, et ça me rend malade
Comment ça pourrait être, mais ça ne peut pas l'être
Comment ça devrait être, mais ça ne sera pas
Tous les "fais" et les "ne fais pas"
On sera au téléphone à se dire
Ouais, j'ai passé un bon moment et tout
Ouais, je sais qu'on a passé de bons moments et tout
Mais ce n'est vraiment pas un bon moment du tout
Mais si c'était le cas, j'y serais en un rien de temps

Et quand on rentrera chez nous
On dira que le bal de promo était correct
Mais le bal de promo était incroyable
Le bal de promo était incroyable
Quand je te ramènerai à la maison, ouais
On restera dans la voiture
On se remémorera les bons moments
Puis, on regardera le soleil
Quand il se lèvera dans le ciel du matin, hm
Et quand on rentrera chez nous
On dira que le bal de promo était correct
Mais le bal de promo était incroyable
Le bal de promo était incroyable