Sleeping in the Car - MoonManFlo перевод на немецкий

Sleeping in the Car

Looks like we found the bottom of the bottle
Baby are you lit I can tell by the way you wobble
I guess we really ran the tab today
And I ain't going home but my ride is over thattaway
She say where you going if it ain't back to mine
I said I would go but I just couldn't think to leave the whip behind
She told me I ain't going no where
I say we gotta go eventually she say less go there
Then she pointed to the vehicle she looked at me and smiled
And then began to tell me how she hasn't been this happy in a while
And if it was alright
She whispered
Hope you don't mind sleeping in the car tonight
And I'm like baby you a bad woman
She said nah baby but I'm that woman
A dark night baby and I'm cat woman
Guess we sleeping in the car tonight

It's not the right place or the right time baby
It's not the right place or the right time baby
It's not the right place or the right time baby
It's not the right place or the right time baby

On second thought I think we gotta take it back a second
I wouldn't wanna take advantage and later regret it
I know we both would love to take the opportunity
But you and me
I think that we should do this on a future scene cause
I ain't tryna be a bad man
Halle BNGNJBerry yeah I wanna be your bat man
But I dont think I could be that man
So we only sleeping in the car tonight
And I don't want you thinking it's because I might not like you
I aint never ever met nobody quite like you
What I might do
We can prolly have a take two
If we sleeping in the car tonight

Im Auto schlafen

Sieht aus, als hätten wir den Boden der Flasche gefunden
Baby, bist du angetrunken? Ich seh's an der Art, wie du wankst
Ich schätze, wir haben heute echt die Rechnung hochgetrieben
Und ich geh' nicht nach Hause, aber meine Mitfahrgelegenheit ist da drüben
Sie sagt, wohin gehst du, wenn nicht zurück zu mir
Ich sagte, ich würde gehen, aber ich konnte einfach nicht daran denken, die Karre zurückzulassen
Sie sagte mir, ich gehe nirgendwo hin
Ich sage, wir müssen irgendwann gehen, sie sagt, los, gehen wir dorthin
Dann zeigte sie auf das Fahrzeug, sah mich an und lächelte
Und fing dann an zu erzählen, wie glücklich sie schon eine Weile nicht mehr war
Und ob es in Ordnung wäre
Flüsterte sie
Hoffe, es macht dir nichts aus, heute Nacht im Auto zu schlafen
Und ich denke mir, Baby, du bist eine böse Frau
Sie sagte, nein Baby, aber ich bin *diese* Frau
Eine dunkle Nacht, Baby, und ich bin Catwoman
Schätze, wir schlafen heute Nacht im Auto

Es ist nicht der richtige Ort oder die richtige Zeit, Baby
Es ist nicht der richtige Ort oder die richtige Zeit, Baby
Es ist nicht der richtige Ort oder die richtige Zeit, Baby
Es ist nicht der richtige Ort oder die richtige Zeit, Baby

Bei zweiter Überlegung denke ich, wir müssen kurz zurückrudern
Ich möchte dich nicht ausnutzen und es später bereuen
Ich weiß, wir beide würden die Gelegenheit gerne nutzen
Aber du und ich
Ich denke, wir sollten das auf eine zukünftige Szene verschieben, denn
Ich versuche nicht, ein schlechter Mann zu sein
Halle BNGNJBerry, ja, ich will dein Batman sein
Aber ich glaube nicht, dass ich dieser Mann sein könnte
Also schlafen wir heute Nacht nur im Auto
Und ich will nicht, dass du denkst, es liegt daran, dass ich dich vielleicht nicht mag
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen
Was ich tun könnte
Wir können wahrscheinlich einen zweiten Versuch haben
Wenn wir heute Nacht im Auto schlafen