Текст и перевод песни MoonManFlo - Sleeping in the Car

Sleeping in the Car

Looks like we found the bottom of the bottle
Baby are you lit I can tell by the way you wobble
I guess we really ran the tab today
And I ain't going home but my ride is over thattaway
She say where you going if it ain't back to mine
I said I would go but I just couldn't think to leave the whip behind
She told me I ain't going no where
I say we gotta go eventually she say less go there
Then she pointed to the vehicle she looked at me and smiled
And then began to tell me how she hasn't been this happy in a while
And if it was alright
She whispered
Hope you don't mind sleeping in the car tonight
And I'm like baby you a bad woman
She said nah baby but I'm that woman
A dark night baby and I'm cat woman
Guess we sleeping in the car tonight

It's not the right place or the right time baby
It's not the right place or the right time baby
It's not the right place or the right time baby
It's not the right place or the right time baby

On second thought I think we gotta take it back a second
I wouldn't wanna take advantage and later regret it
I know we both would love to take the opportunity
But you and me
I think that we should do this on a future scene cause
I ain't tryna be a bad man
Halle BNGNJBerry yeah I wanna be your bat man
But I dont think I could be that man
So we only sleeping in the car tonight
And I don't want you thinking it's because I might not like you
I aint never ever met nobody quite like you
What I might do
We can prolly have a take two
If we sleeping in the car tonight

Dormir dans la voiture

On dirait qu'on a touché le fond de la bouteille
Bébé, es-tu pompette ? Je peux le dire à la façon dont tu titube
On dirait qu'on a vraiment fait le plein aujourd'hui
Et je ne rentre pas à la maison, mais ma voiture est de ce côté
Elle dit : "Où vas-tu si ce n'est pas chez moi ?"
J'ai dit que j'irais, mais je n'arrivais pas à penser à laisser la bagnole derrière moi
Elle m'a dit que je n'allais nulle part
J'ai dit qu'on devait partir un jour ou l'autre, elle a dit : "Moins on y va, mieux c'est"
Puis elle a pointé du doigt le véhicule, elle m'a regardé et a souri
Et puis elle a commencé à me dire qu'elle n'avait pas été aussi heureuse depuis longtemps
Et si c'était d'accord
Elle a murmuré
J'espère que ça ne te dérange pas de dormir dans la voiture ce soir
Et je suis comme : "Bébé, tu es une femme terrible"
Elle a dit : "Non, bébé, mais je suis cette femme"
Une nuit sombre, bébé, et je suis la femme-chat
On dirait qu'on dort dans la voiture ce soir

Ce n'est pas le bon endroit ou le bon moment, bébé
Ce n'est pas le bon endroit ou le bon moment, bébé
Ce n'est pas le bon endroit ou le bon moment, bébé
Ce n'est pas le bon endroit ou le bon moment, bébé

À bien y penser, je crois qu'on doit revenir en arrière une seconde
Je ne voudrais pas profiter de la situation et le regretter plus tard
Je sais qu'on aimerait tous les deux saisir l'occasion
Mais toi et moi
Je pense qu'on devrait faire ça dans une scène future, car
Je n'ai pas envie d'être un mauvais garçon
Halle BNGNJBerry, oui, je veux être ton homme chauve-souris
Mais je ne pense pas que je puisse être cet homme
Alors on ne dort que dans la voiture ce soir
Et je ne veux pas que tu penses que c'est parce que je ne t'aime peut-être pas
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Ce que je pourrais faire
On peut peut-être avoir une deuxième chance
Si on dort dans la voiture ce soir