but that didn't change me // - MoonManFlo перевод на немецкий

but that didn't change me //

It was surprising to me just how straight forward
Some of the melodies I use are
While I was learning some very basic beginner guitar chords,
They were sounding like songs I've made before even as recent
As CHANGES
This line of the poem is about maintaining confidence in the knowledge
You've gained from your experiences regardless of the new environment
It's easy for us to fall into bad places trying to manage our new situations
Simply because we're in unfamiliar territory
It's okay to rely on what you've discovered thus far
Sometimes you learn that universally, you have the answers
And other times, you learn a little more about how big the world really is
And what it all means to you

aber das hat mich nicht verändert //

Es war überraschend für mich, wie geradlinig
manche der Melodien sind, die ich verwende
Während ich einige sehr grundlegende Anfänger-Gitarrenakkorde lernte,
klangen sie wie Lieder, die ich schon früher gemacht hatte, sogar noch aus jüngster Zeit
wie CHANGES
Diese Zeile des Gedichts handelt davon, das Vertrauen in das Wissen zu bewahren,
das man aus seinen Erfahrungen gewonnen hat, ungeachtet der neuen Umgebung
Es fällt uns leicht, in schlechte Phasen zu geraten, wenn wir versuchen, unsere neuen Situationen zu meistern
Einfach weil wir uns auf unbekanntem Terrain befinden
Es ist in Ordnung, sich auf das zu verlassen, was man bisher entdeckt hat
Manchmal lernt man, dass man universell gesehen die Antworten hat
Und andere Male lernt man ein wenig mehr darüber, wie groß die Welt wirklich ist
Und was das alles für einen selbst bedeutet