Текст и перевод песни Moonalice feat. Ray Benson - Am I High?

Am I High?

Am I high
Me oh my
Folks all seem to drift on by
Tell me true friend am I high

Am I high
Please don't lie
Or have my legs been rubberized
Tell me true friend am I high

Was it that gauge that incited my rage
Or was it all that booze that had me so confused
Perhaps that cocaine that caused me to exclaim
As I fell to the floor give me more give more

Am I high
My mouth sure is dry
I keep on laughin' 'til I cry
Askin' myself
Am I High

Now, was it that gauge that incited my rage
Or was it all that booze that had me so confused
Or perhaps that cocaine that caused me to exclaim
As I fell to the floor give me more give more

Am I high
Just look in my eyes
If you could see them from the other side
You'd still be wonderin'
Am I high

Suis-je défoncé ?

Suis-je défoncé ?
Oh là là
Les gens semblent tous passer à la dérive
Dis-moi, ma chère amie, suis-je défoncé ?

Suis-je défoncé ?
S'il te plaît, ne mens pas
Ou est-ce que mes jambes sont devenues caoutchouteuses ?
Dis-moi, ma chère amie, suis-je défoncé ?

Était-ce cette jauge qui a provoqué ma rage ?
Ou était-ce toute cette boisson qui m'a tellement embrouillé ?
Peut-être cette cocaïne qui m'a fait m'exclamer
Alors que je tombais par terre, donne-m'en plus, donne-m'en plus

Suis-je défoncé ?
J'ai la bouche sèche, c'est sûr
Je continue de rire jusqu'à ce que je pleure
Me demandant
Suis-je défoncé ?

Maintenant, était-ce cette jauge qui a provoqué ma rage ?
Ou était-ce toute cette boisson qui m'a tellement embrouillé ?
Ou peut-être cette cocaïne qui m'a fait m'exclamer
Alors que je tombais par terre, donne-m'en plus, donne-m'en plus

Suis-je défoncé ?
Regarde-moi juste dans les yeux
Si tu pouvais les voir de l'autre côté
Tu te demanderais encore
Suis-je défoncé ?