Текст и перевод песни Moonalice - Born to Be Ready

Born to Be Ready

I was born to be ready, ready for love
Something smooth, something steady
Blessed by the lord up above
Ready to follow, wherever it leads
Dancing on the headwind of a summer breeze
I was born to be ready, ready for love

I was born in the country, soaking up the warm sunshine
Where the pretty girls kisses
Taste like sweet honeysuckle on the vine
Where the people come together in a happy song
Even the mockingbird's will sing along
I was born to be ready, ready for love

(Yeah) Ready when they tell me no
(Yeah) Ready when it's time to go
(Yeah) Ready when they put me down
I'm gonna keep my feet forever on the ground

(Yeah) Ready when they tell me no
(Yeah) Ready when it's time to go
(Yeah) Ready when they put me down
I'm gonna keep my feet forever on the ground

I was born to be ready, ready for love

Né pour être prêt

Je suis né pour être prêt, prêt pour l'amour
Quelque chose de doux, quelque chose de stable
Béni par le Seigneur là-haut
Prêt à suivre, où que ça mène
Dansant dans le vent d'été
Je suis né pour être prêt, prêt pour l'amour

Je suis né à la campagne, baigné par le chaud soleil
Où les baisers des jolies filles
Ont le goût du chèvrefeuille sucré sur la vigne
Où les gens se rassemblent dans une chanson joyeuse
Même le moqueur chantera avec eux
Je suis né pour être prêt, prêt pour l'amour

(Ouais) Prêt quand on me dit non
(Ouais) Prêt quand il est temps de partir
(Ouais) Prêt quand on me rabaisse
Je garderai les pieds sur terre pour toujours

(Ouais) Prêt quand on me dit non
(Ouais) Prêt quand il est temps de partir
(Ouais) Prêt quand on me rabaisse
Je garderai les pieds sur terre pour toujours

Je suis né pour être prêt, prêt pour l'amour