Текст и перевод песни Moonalice - Live a Little (That's Right) - Acoustic

Live a Little (That's Right) - Acoustic

Pacific breezes carry sounds of laughter and of tears
Of peoples' grand adventures, and happiness and fears
Of people taking risks, of people losing all
Of people getting up every time they fall
That's right

Some paddle out at daybreak, some paddle out at night
And some won't paddle out at all for fear a shark may bite
Some live near the mountains, some live near the bay
Some live every moment of every single day
That's right

Let me take your hand, my friend
And join you on your way
A journey of a million steps
Begins from here this day
Break out from your comfort zone
Escape the prison you call home
Awaken dreams of things postponed
Of things postponed

Live a little, love a little, do it all the time
Eat a little, smoke a little, a little's not a crime
Have a little, share a little, a little in return
Buy a little, sell a little, let a little burn, that's right!
That's right!
That's right!
That's right

You have a perfect home, a perfect job, a perfect dog
Or maybe just the opposite, a mud hole in a bog
Or maybe in the middle where the days are all the same
Or maybe you just wonder if it's you that is to blame
That's right

Let me take your hand, my friend
And join you on your way
A journey of a million steps
Begins from here this day
Break out from your comfort zone
Escape the prison you call home
Awaken dreams of things postponed
Of things postponed

Live a little, love a little, do it all the time
Eat a little, smoke a little, a little's not a crime
Have a little, share a little, a little in return
Buy a little, sell a little, let a little burn, that's right!
That's right!
That's right!
That's right
That's right!
That's right!
That's right
That's right!
That's right!
That's right

Vis un peu (C'est ça) - Acoustique

La brise du Pacifique porte des sons de rires et de larmes
Des grandes aventures des gens, de leurs bonheurs et de leurs peurs
De gens qui prennent des risques, de gens qui perdent tout
De gens qui se relèvent chaque fois qu'ils tombent
C'est ça

Certains pagaient à l'aube, d'autres pagaient la nuit
Et certains ne pagaient pas du tout, de peur qu'un requin ne morde
Certains vivent près des montagnes, d'autres près de la baie
Certains vivent chaque instant de chaque jour
C'est ça

Laisse-moi te prendre la main, ma belle
Et te rejoindre sur ton chemin
Un voyage d'un million de pas
Commence ici, aujourd'hui
Sors de ta zone de confort
Échappe à la prison que tu appelles maison
Réveille les rêves des choses remises à plus tard
Des choses remises à plus tard

Vis un peu, aime un peu, fais-le tout le temps
Mange un peu, fume un peu, un peu n'est pas un crime
Prends un peu, partage un peu, un peu en retour
Achète un peu, vends un peu, laisse brûler un peu, c'est ça !
C'est ça !
C'est ça !
C'est ça

Tu as une maison parfaite, un travail parfait, un chien parfait
Ou peut-être tout le contraire, un trou de boue dans un marais
Ou peut-être au milieu, où les jours se ressemblent tous
Ou peut-être te demandes-tu si c'est toi qui es à blâmer
C'est ça

Laisse-moi te prendre la main, ma belle
Et te rejoindre sur ton chemin
Un voyage d'un million de pas
Commence ici, aujourd'hui
Sors de ta zone de confort
Échappe à la prison que tu appelles maison
Réveille les rêves des choses remises à plus tard
Des choses remises à plus tard

Vis un peu, aime un peu, fais-le tout le temps
Mange un peu, fume un peu, un peu n'est pas un crime
Prends un peu, partage un peu, un peu en retour
Achète un peu, vends un peu, laisse brûler un peu, c'est ça !
C'est ça !
C'est ça !
C'est ça
C'est ça !
C'est ça !
C'est ça
C'est ça !
C'est ça !
C'est ça