Текст и перевод песни Moonalice - Old & Proud - Acoustic

Old & Proud - Acoustic

I was born the year of 1940
Oh, that seems so long ago
State fair and river bank fishing was our favorite place to go
I moved out west to California when I was 14 years old
I heard some rock n roll music and, man, I lost control

I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
Hey!

But that was so many moons ago that I wrote this sing along song
So I'm asking everybody in the whole wide world
To come on and sing along
This is all you have got to do, and you can sing this every day
This song is here for you and me, rock n roll will set you free

I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
Hey! Hey

I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)

I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud (like my rock n roll)
I'm old (old), I'm proud (yeah)
I like my rock n roll loud
Hey, yeah, I like my rock n roll loud

Vieux et Fier - Acoustique

Je suis né en 1940, ma belle
Oh, ça semble si loin maintenant
La fête foraine et la pêche au bord de la rivière étaient nos endroits préférés
J'ai déménagé dans l'Ouest, en Californie, à l'âge de 14 ans
J'ai entendu du rock n' roll et, ma chérie, j'ai perdu le contrôle

Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Hé!

Mais c'était il y a tant de lunes que j'ai écrit cette chanson à chanter ensemble
Alors je demande à tout le monde dans le monde entier
De venir chanter avec moi
C'est tout ce que tu as à faire, et tu peux chanter ça tous les jours
Cette chanson est pour toi et moi, le rock n' roll te libérera

Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Hé! Hé!

Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)

Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort (j'aime mon rock n' roll)
Je suis vieux (vieux), je suis fier (ouais)
J'aime mon rock n' roll fort
Hé, ouais, j'aime mon rock n' roll fort