Old & Proud - Moonalice перевод на немецкий

Old & Proud

I was born the year 1940, oh, that seems so long ago
State fair and river bank fishing was our favorite place to go

Moved to California when I was 14 years old
I heard some rock n roll music and, man, I lost control

I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud

But that was so many moons ago that I wrote this sing along song
So I'm asking the whole wide world to come on and sing along

This is all you have got to say and you can sing this every day
This song is here for you and me, rock n roll will set you free

I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud

Yeah

I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud

I'm old I'm proud I like my rock n roll loud
I'm old I'm proud I like my rock n roll loud

Alt & Stolz

Ich wurde im Jahr 1940 geboren, oh, das scheint so lange her zu sein
Jahrmarkt und Angeln am Flussufer waren unsere Lieblingsbeschäftigungen

Ich bin nach Kalifornien gezogen, als ich 14 Jahre alt war
Ich hörte Rock'n'Roll-Musik und, Mann, ich verlor die Kontrolle

Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut

Aber das ist so viele Monde her, dass ich dieses Mitsing-Lied geschrieben habe
Also bitte ich die ganze Welt, mitzusingen

Das ist alles, was du sagen musst, und du kannst das jeden Tag singen
Dieses Lied ist für dich und mich, Rock'n'Roll wird dich befreien

Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut

Ja

Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut

Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut
Ich bin alt, ich bin stolz, ich mag meinen Rock'n'Roll laut