Текст и перевод песни Moonalice - Time Has Come Today - Live at The Hopmonk

Time Has Come Today - Live at The Hopmonk

L'Heure Est Venue Aujourd'hui - Live at The Hopmonk

Cuckoo

Coucou

Time has come today

L'heure est venue aujourd'hui

Young hearts can go their way

Les jeunes cœurs peuvent suivre leur chemin

Can't put it off another day

On ne peut plus remettre ça à plus tard

Oh they say we don't listen anyway

Oh, ils disent qu'on n'écoute jamais de toute façon

I've been loved and put aside

J'ai été aimé(e) et mis(e) de côté

Crushed by tumbling tide

Écrasé(e) par la marée déferlante

Time has come today

L'heure est venue aujourd'hui

Time has come today

L'heure est venue aujourd'hui

(Hey)

(Hé)

The rules have changed today (hey)

Les règles ont changé aujourd'hui (hé)

I have no place to stay (hey)

Je n'ai nulle part où aller (hé)

I'm thinking about the subway (hey)

Je pense au métro (hé)

My love has flown away (hey)

Mon amour s'est envolé (hé)

My tears have come and gone (hey)

Mes larmes sont venues et reparties (hé)

Oh my Lord, I have to roam (hey)

Oh mon Dieu, je dois errer (hé)

Cause I have no home (hey)

Car je n'ai pas de maison (hé)

I have no home (hey)

Je n'ai pas de maison (hé)

Now the time has come (hey)

Maintenant l'heure est venue (hé)

There are things to realize (hey)

Il y a des choses à réaliser (hé)

Time has come today (hey)

L'heure est venue aujourd'hui (hé)

Time has come today (hey)

L'heure est venue aujourd'hui (hé)

Hey

Hé

Now the time has come (time)

Maintenant l'heure est venue (temps)

There's no place to run (time)

Il n'y a nulle part où fuir (temps)

I might get burned up by the sun (time)

Je pourrais être brûlé(e) par le soleil (temps)

But I'm sure as hell I had my fun (time)

Mais j'ai sacrément bien profité (temps)

I've been loved and put aside (time)

J'ai été aimé(e) et mis(e) de côté (temps)

I've been crushed by tumbling tide (time)

J'ai été écrasé(e) par la marée déferlante (temps)

And my soul has been psychedelicized (time)

Et mon âme a été psychédélisée (temps)

Now the time has come (hey)

Maintenant l'heure est venue (hé)

There are things to realize (hey)

Il y a des choses à réaliser (hé)

Time has come today (hey)

L'heure est venue aujourd'hui (hé)

Time has come today (hey)

L'heure est venue aujourd'hui (hé)

Time has come today (hey)

L'heure est venue aujourd'hui (hé)

Time, time, time, time, time