Текст и перевод песни Moonchild - Now and Then

Now and Then

Deeper in to the blue, why do the colors fade
I opened my hands but the sand finds a way to stay
Reminding me

Coming back home everything breathes a new life, a new life
Visions from now and then turn to a butterfly

Now and then
Remember when
Your path is proof
Of strength within
Just turn around

Take it in deep, the cold and the evergreens
Let it crystalize there inside, quietly in between, remembering

Coming back painted with time in another life
Visions from now and then rise to a new light

Now and then
Remember when
Your path is proof
Of strength within
Just turn around

Maintenant et puis

Plus profondément dans le bleu, pourquoi les couleurs s'estompent-elles ?
J'ai ouvert mes mains, mais le sable trouve un moyen de rester
Me rappelant

En rentrant à la maison, tout respire une nouvelle vie, une nouvelle vie
Les visions d'aujourd'hui et d'hier se transforment en papillon

Maintenant et puis
Souviens-toi de quand
Ton chemin est la preuve
De la force intérieure
Il suffit de se retourner

Respire profondément, le froid et les sapins
Laisse-le cristalliser là-dedans, silencieusement entre les deux, se souvenant

En rentrant, peint par le temps dans une autre vie
Les visions d'aujourd'hui et d'hier se lèvent vers une nouvelle lumière

Maintenant et puis
Souviens-toi de quand
Ton chemin est la preuve
De la force intérieure
Il suffit de se retourner