WHOLE (interlude) - Moonga K. перевод на немецкий

WHOLE (interlude)

(Do I-)
Do I look desperate enough to beg for you to love me?
Maybe I am (maybe I am), sometimes

I fixate on how much I hate myself, some days
And that's why I crave love from someone else
That fills that up with something more positive (more positive)

Because then I make myself believe that
All the worrying in my mind disappears (all the worrying in my mind)
But you don't see me
I can't make you see me (I can't make you see)

Why am I working this hard to be disappointed?
Why do I romanticize fake chemistry that's only in my mind?

Because I'm dumb as hell!
But no more
I will learn and I will grow
I allow only myself to make me whole

Whoever comes along, be prepared
Because I'll love the hell out of you, but only if you care

GANZ (Zwischenspiel)

(Tu ich das-)
Sehe ich verzweifelt genug aus, um dich anzuflehen, mich zu lieben?
Vielleicht bin ich das (vielleicht bin ich das), manchmal

Ich fixiere mich darauf, wie sehr ich mich hasse, an manchen Tagen
Und deshalb sehne ich mich nach Liebe von jemand anderem
Die das mit etwas Positivem füllt (etwas Positivem)

Denn dann lasse ich mich selbst glauben, dass
All die Sorgen in meinem Kopf verschwinden (all die Sorgen in meinem Kopf)
Aber du siehst mich nicht
Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu sehen (ich kann dich nicht dazu bringen, zu sehen)

Warum strenge ich mich so an, um enttäuscht zu werden?
Warum romantisiere ich falsche Chemie, die nur in meinem Kopf existiert?

Weil ich verdammt dumm bin!
Aber nicht mehr
Ich werde lernen und ich werde wachsen
Ich erlaube nur mir selbst, mich ganz zu machen

Wer auch immer kommt, sei bereit
Denn ich werde dich aus tiefstem Herzen lieben, aber nur, wenn es dir auch etwas bedeutet