honeybee - Moonga K. перевод на французский

honeybee

I wanna tell you that I think about you all the time
I need to find a way to show you that our souls are tied
Can't shake this feeling
Do I be who I am? Or do I die staring at the ceiling?

Please, won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?

You have me trembling in my bones
Terrified of being in this fragile vessel
Why am I the only one putting in effort?
It takes two for this to be successful

Please, won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?

Should I stay? Or should I go?
I want you to choose
Don't leave me in the cold
'Cause I'm not in control of my emotions
Our souls are turning sour now

Please, won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?
Won't you be my honeybee?
Won't you see me?

abeille

Je veux te dire que je pense à toi tout le temps
J'ai besoin de trouver un moyen de te montrer que nos âmes sont liées
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Est-ce que je dois être moi-même ? Ou est-ce que je dois mourir en regardant le plafond ?

S'il te plaît, ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?

Tu me fais trembler jusqu'aux os
Terrifiée d'être dans ce vaisseau fragile
Pourquoi suis-je la seule à faire des efforts ?
Il faut deux pour que cela réussisse

S'il te plaît, ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?

Dois-je rester ? Ou dois-je partir ?
Je veux que tu choisisses
Ne me laisse pas dans le froid
Parce que je ne contrôle pas mes émotions
Nos âmes sont en train de tourner au vinaigre maintenant

S'il te plaît, ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?
Ne veux-tu pas être mon abeille ?
Ne me vois-tu pas ?