Текст и перевод песни Moonga K. - i AM (interlude)

i AM (interlude)

I′m revolutionary, I'm broken
I′m different, I'm open
I'm a dream, I′m real
I′ve got a soul that needs to heal

My origin lies in resilience, in pain
We will always remember their names
From slave ships to spaceships
We are intergalactic beings of greatness

I'm power, I′m hope, I'm love
I′m the forest fire my ancestors sent down to burn shit up
I'm thankful, I′m grateful
I will fight for what I'm meant for

I'm insecure, but I am determined
I′m free, I′m free
I am black, and I am free, and I am beautiful

Je suis (interlude)

Je suis révolutionnaire, je suis brisée
Je suis différente, je suis ouverte
Je suis un rêve, je suis réelle
J'ai une âme qui a besoin de guérir

Mon origine se trouve dans la résilience, dans la douleur
Nous nous souviendrons toujours de leurs noms
Des navires négriers aux vaisseaux spatiaux
Nous sommes des êtres intergalactiques de grandeur

Je suis le pouvoir, je suis l'espoir, je suis l'amour
Je suis le feu de forêt que mes ancêtres ont envoyé pour brûler tout ça
Je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Je me battrai pour ce à quoi je suis destinée

Je suis insecure, mais je suis déterminée
Je suis libre, je suis libre
Je suis noire, et je suis libre, et je suis belle