Текст и перевод песни Moonie900 feat. Da Real Zayy - Mental Healing

Mental Healing

A lot of pain up in my body now I need to vent
Suffering from PTSD cuz I done seen some shit
I hurt some people that I love and I ain't mean that shit
I pray to God that they forgive me
Ain't too many solid ones that's rocking wit me
I be feeling like my potnas out to get me
I know these niggas envy
So I gotta keep that 30 in my glizzy
If I die then I'm taking a nigga wit me
Aye the streets done left me traumatized
So many nights I had to watch my nigga mama cry
Like why we live and build bonds with people that gotta die
So bro save me a seat in heaven if I qualify
In this cold world it's hard for me to do right but I gotta try
Cuz if I don't then they gon hang a nigga
It's crazy how struggle and poverty can change a nigga
I know that I'm a King but to dem crackas I remain a nigga
I'm a product of a fucked up world, how can you blame a nigga

When the streets so cold and yo only option is to slave or go and get it off the block
And it get dangerous where you from can't leave da house without a glock
The day you leave it at the house is when they put you in a box
If a nigga try to kill you and you kill him then you dead wrong
Before you live they rather see you with a head stone
They only love you while you up until the bread gone
Soon as you call em for some help you get the voicemail like a dead phone

And the streets so cold and my heart is too if you can imagine what I'm going through
Seven people on the news
I'm traumatized PTSD at the same time
Surrounded by suicides and homicides
My partner tried to have fun at the lake
But the water got too heavy so he died at the bank
They say money make it better but it can't
Cuz it's hard to obtain so what if you can't
I thought I told you I'm a soulja
Life not a game but the streets is a controller
And ever since a baby stroller
Every time I got a problem I used a bottle when I pour up
And they gon hate nigga so what
Keep going and going they gon hate when you blow up
Long nights in these streets they all left me
So I been going through it mentally

I spent a lot of dark days in the rain popping pills and pouring treys to ease the pain
I was sleeping on the train and I was down
Nobody gave me a thing
They don't understand how far I really came
I seen my brother dead on the pavement heart racing on da lane
In my heart and on the ground he left a stain
In my city it's a murder every day and that's a shame
Them crackas take us down for how we live when they really the ones to blame
Tell me who really the one to blame

And your only option is to slave or go get it off the block
The day you leave it at the house that's when they put you in a box

Guérison mentale

J'ai tellement de douleur dans mon corps que j'ai besoin de me défouler
Je souffre de SSPT parce que j'ai vu des choses
J'ai blessé des gens que j'aime et je ne voulais pas le faire
Je prie Dieu qu'ils me pardonnent
Il n'y a pas beaucoup de gens solides qui me soutiennent
J'ai l'impression que mes potes veulent me faire du mal
Je sais que ces mecs sont envieux
Alors je dois garder mon 30 dans mon glizzy
Si je meurs, je prends un mec avec moi
La rue m'a traumatisé
Tant de nuits, j'ai dû voir la mère de mon pote pleurer
Pourquoi on vit et on crée des liens avec des gens qui doivent mourir ?
Alors mon frère, garde-moi une place au paradis si j'y suis éligible
Dans ce monde froid, il est difficile pour moi de faire le bien, mais je dois essayer
Parce que si je ne le fais pas, ils vont pendre un mec
C'est fou comment la misère et la pauvreté peuvent changer un mec
Je sais que je suis un roi, mais pour ces crackers, je reste un mec
Je suis le produit d'un monde foutu, comment peux-tu blâmer un mec

Quand les rues sont si froides et que ta seule option est d'être esclave ou d'aller le prendre dans la rue
Et c'est dangereux là où tu viens, tu ne peux pas sortir sans un flingue
Le jour où tu le laisses à la maison, c'est le jour où ils te mettent dans un cercueil
Si un mec essaie de te tuer et que tu le tues, tu as tort
Avant que tu ne vives, ils préfèrent te voir avec une pierre tombale
Ils ne t'aiment que tant que tu es en haut, jusqu'à ce que le pain soit fini
Dès que tu les appelles pour de l'aide, tu obtiens la boîte vocale comme un téléphone mort

Et la rue est si froide, et mon cœur l'est aussi, si tu peux imaginer ce que je traverse
Sept personnes aux nouvelles
Je suis traumatisé, SSPT en même temps
Entouré de suicides et d'homicides
Mon partenaire a essayé de s'amuser au lac
Mais l'eau est devenue trop lourde, alors il est mort à la banque
Ils disent que l'argent rend les choses meilleures, mais ça ne peut pas
Parce que c'est difficile à obtenir, alors que se passe-t-il si tu ne peux pas ?
Je pensais t'avoir dit que j'étais un soldat
La vie n'est pas un jeu, mais la rue est une manette
Et depuis un landau
Chaque fois que j'ai un problème, j'utilise une bouteille quand je verse
Et ils vont te détester, mec, alors quoi
Continue, ils vont te détester quand tu exploseras
Longues nuits dans ces rues, ils m'ont tous laissé
Alors j'ai traversé ça mentalement

J'ai passé beaucoup de jours sombres sous la pluie, à prendre des pilules et à verser des treys pour soulager la douleur
Je dormais dans le train et j'étais au fond du trou
Personne ne m'a rien donné
Ils ne comprennent pas le chemin que j'ai parcouru
J'ai vu mon frère mort sur le trottoir, le cœur battant sur la voie
Dans mon cœur et sur le sol, il a laissé une tache
Dans ma ville, il y a un meurtre chaque jour, et c'est une honte
Ces crackers nous font tomber pour la façon dont on vit, alors qu'ils sont vraiment les seuls à blâmer
Dis-moi qui est vraiment à blâmer ?

Et ta seule option est d'être esclave ou d'aller le prendre dans la rue
Le jour où tu le laisses à la maison, c'est le jour où ils te mettent dans un cercueil