Текст и перевод песни Moonkey - 5 Días

5 Días

¿Y ahora qué?
Que ya no estoy
Si por la muerte no me viste más

Y ahora sé
Que no vendrás
Si mañana mi funeral

Baby, el diablo me quiso llevar
No me viste cuando estaba mal
En tu mente traté de jugar
La' cosa' siempre salían mal

Hace cinco día' que ni duermo (Oh no)
Baby de pequeño era contento y no (no, no)
Hace cinco día' no me vengo (no me vengo)
Solo quiero acabarla dentro y no (Yeah)

Hace cinco día' que ni duermo (que ni duermo)
Baby de pequeño era contento y no (no, no)
Hace cinco día' no me vengo (no me vengo)
Solo quiero acabarla adentro y no

Tengo tu cora en mi mente porque el mío ya murió
Tengo tu cora en mi mente porque el mío se suicidó
Quiero su culo en mi cara, que le jodan al amor
A vece' te quiero, y a vece' te odio
La culpa era de los dos

Mis ojeras cada día van en más, bebé
Y mis ganas de morir algún día se irán
Nunca tomé pastilla' porque no me hacen bien
Ya en el party no disfruto, no sé qué hacer mamá

¿Y ahora qué?
Que ya no estoy
Si por la muerte no me viste más

Y ahora sé
Que no vendrás
Si mañana mi funeral

Baby, el diablo me quiso llevar
No viste cuando estaba mal
Tu mente traté de matar, matar

Hace cinco día' que ni duermo (Oh no)
Baby de pequeño era contento y no (no, no)
Hace cinco día' no me vengo (no me vengo)
Solo quiero acabarla dentro y no (Yeah)

Hace cinco día' que ni duermo (que ni duermo)
Baby de pequeño era contento y no (no, no)
Hace cinco día' no me vengo (no me vengo)
Solo quiero acabarla adentro y no

Besos en el espejo, en la bañera un cadáver
Mi' vena' sonrojadas y mi cora ya no late
Fuma solo verde para que cure mi alma
Mantenga la calma, y préndete ese bate

Tengo paranoia, ya ni duermo (ya ni duermo)
Ganas de mata' y en sueños pienso, 'toy enfermo' ('Toy enfermo)
Por favor, si me quisiste apunta mi nombre en el cuaderno (oh, oh)

Y ahora sé
Que ya no estoy
Si por la muerte no me viste más

Y ahora sé
Que no vendrás
Si mañana mi funeral

Baby, el diablo me quiso llevar
No viste cuando estaba mal
Tu mente traté de matar, matar

Moonkey

5 Jours

Et maintenant quoi ?
Je ne suis plus là
Si tu ne me vois plus à cause de la mort

Et maintenant je sais
Que tu ne viendras pas
Si demain j'ai des funérailles

Bébé, le diable voulait me prendre
Tu ne m'as pas vu quand j'allais mal
J'ai essayé de jouer dans ton esprit
Les choses tournaient toujours mal

Il y a cinq jours que je ne dors plus (Oh non)
Bébé, quand j'étais petit j'étais content et non (non, non)
Il y a cinq jours que je ne me suis pas fait plaisir (je ne me suis pas fait plaisir)
Je veux juste finir ça à l'intérieur et non (Ouais)

Il y a cinq jours que je ne dors plus (que je ne dors plus)
Bébé, quand j'étais petit j'étais content et non (non, non)
Il y a cinq jours que je ne me suis pas fait plaisir (je ne me suis pas fait plaisir)
Je veux juste finir ça à l'intérieur et non

J'ai ton cœur dans ma tête parce que le mien est mort
J'ai ton cœur dans ma tête parce que le mien s'est suicidé
Je veux ton cul sur mon visage, que le diable emporte l'amour
Parfois je t'aime, et parfois je te déteste
La faute était des deux

Mes cernes s'agrandissent chaque jour, bébé
Et mon envie de mourir un jour disparaîtra
Je n'ai jamais pris de pilules parce qu'elles ne me font pas de bien
Je n'apprécie plus les soirées, je ne sais pas quoi faire maman

Et maintenant quoi ?
Je ne suis plus là
Si tu ne me vois plus à cause de la mort

Et maintenant je sais
Que tu ne viendras pas
Si demain j'ai des funérailles

Bébé, le diable voulait me prendre
Tu n'as pas vu quand j'allais mal
J'ai essayé de tuer, tuer ton esprit

Il y a cinq jours que je ne dors plus (Oh non)
Bébé, quand j'étais petit j'étais content et non (non, non)
Il y a cinq jours que je ne me suis pas fait plaisir (je ne me suis pas fait plaisir)
Je veux juste finir ça à l'intérieur et non (Ouais)

Il y a cinq jours que je ne dors plus (que je ne dors plus)
Bébé, quand j'étais petit j'étais content et non (non, non)
Il y a cinq jours que je ne me suis pas fait plaisir (je ne me suis pas fait plaisir)
Je veux juste finir ça à l'intérieur et non

Des baisers dans le miroir, un cadavre dans la baignoire
Mes veines sont rougies et mon cœur ne bat plus
Fume seulement du vert pour que ça guérisse mon âme
Reste calme, et allume cette batte

J'ai de la paranoïa, je ne dors plus (je ne dors plus)
J'ai envie de tuer et dans mes rêves je pense, je suis malade (Je suis malade)
S'il te plaît, si tu m'aimais, écris mon nom dans ton carnet (oh, oh)

Et maintenant je sais
Que je ne suis plus là
Si tu ne me vois plus à cause de la mort

Et maintenant je sais
Que tu ne viendras pas
Si demain j'ai des funérailles

Bébé, le diable voulait me prendre
Tu n'as pas vu quand j'allais mal
J'ai essayé de tuer, tuer ton esprit

Moonkey