A Restless Mind - Moonlight Haze перевод на немецкий

A Restless Mind

What did I just say? Was it so damn wrong?
Will I succeed in all of my deadlines?
Where do I come from? I don't remember.
I stumble and I fall.

Many illusions making me upset
One more delusion leading to my death
They collect and dwell in my chest
How do I get rid of them?
This is my daily struggle, this is what I am
Now you understand my empty stare
And why I'm silent
Many thoughts in my restless mind
Breaking off my rest, making my eyes blind
Hard to control what's inside my brain
Every single breath makes me more insane
Is this the ending or the beginning
Of a brand new fight against my nightmares?
Will I ever be the one to
Free myself from them?

A brand new addiction to mental poison
My wrong conclusions running in circles
Nothing can be more pathetic
Than this self torment.
This is my daily struggle, this is what I am
Now you understand my empty stare
And why I'm silent
Many thoughts in my restless mind
Breaking off my rest, making my eyes blind
Hard to control what's inside my brain
Every single breath brings me so much pain

Many thoughts in my restless mind
Breaking off my rest, making my eyes blind
Hard to control what's inside my brain
Every single breath makes me more insane

Ein ruheloser Geist

Was habe ich gerade gesagt? War es so verdammt falsch?
Werde ich alle meine Fristen einhalten?
Woher komme ich? Ich erinnere mich nicht.
Ich stolpere und ich falle.

Viele Illusionen, die mich aufregen
Eine weitere Wahnvorstellung, die zu meinem Tod führt
Sie sammeln sich und wohnen in meiner Brust
Wie werde ich sie los?
Das ist mein täglicher Kampf, das ist, was ich bin
Jetzt verstehst du meinen leeren Blick
Und warum ich schweige
Viele Gedanken in meinem ruhelosen Geist
Unterbrechen meine Ruhe, machen meine Augen blind
Schwer zu kontrollieren, was in meinem Gehirn ist
Jeder einzelne Atemzug macht mich wahnsinniger
Ist das das Ende oder der Anfang
Eines brandneuen Kampfes gegen meine Albträume?
Werde ich jemals diejenige sein,
mich von ihnen zu befreien?

Eine brandneue Sucht nach mentalem Gift
Meine falschen Schlussfolgerungen, die sich im Kreis drehen
Nichts kann pathetischer sein
Als diese Selbstquälerei.
Das ist mein täglicher Kampf, das ist, was ich bin
Jetzt verstehst du meinen leeren Blick
Und warum ich schweige
Viele Gedanken in meinem ruhelosen Geist
Unterbrechen meine Ruhe, machen meine Augen blind
Schwer zu kontrollieren, was in meinem Gehirn ist
Jeder einzelne Atemzug bringt mir so viel Schmerz

Viele Gedanken in meinem ruhelosen Geist
Unterbrechen meine Ruhe, machen meine Augen blind
Schwer zu kontrollieren, was in meinem Gehirn ist
Jeder einzelne Atemzug macht mich wahnsinniger