Текст и перевод песни Moonlight Haze - Animus

Animus

Animus!

When your task seems too hard
Remember all the times
You thought you would have failed but then you made it
So if the path appears so narrow
And the road is steep
Go gather all your strength right from within

Climb way higher, free your fire
Never looking down below
Aim for the top, keep in motion
Get ready sometimes to fall

Step by step, till the end
Even if you′re afraid
Just focus on your goal with no distractions

What if I slip today?
My efforts would be in vain
My fear of heights is getting stronger
... then you'll try again!

Climb way higher, free your fire
Never looking down below
Aim for the top, keep in motion
Get ready sometimes to fall
Light the embers, make it happen
Dare to fight against the odds
Be the one to shape your future
Just unleash you inner force
"Animus tamen omnia vincit
Animus omnia vincit"

Climb way higher, free your fire
Never looking down below
Aim for the top, keep in motion
Get ready sometimes to fall
Light the embers, make it happen
Dare to fight against the odds
Be the one to shape your future
Just unleash you inner force
Unleash your inner force!
Animus!

Animus

Animus !

Quand ta tâche semble trop difficile
Rappelle-toi toutes les fois
Où tu pensais que tu allais échouer, mais tu as réussi
Donc, si le chemin semble si étroit
Et la route est raide
Va puiser toute ta force au plus profond de toi-même

Grimpe plus haut, libère ton feu
Ne regarde jamais en bas
Vise le sommet, reste en mouvement
Prépare-toi à tomber parfois

Étape par étape, jusqu'à la fin
Même si tu as peur
Concentre-toi simplement sur ton objectif sans distractions

Et si je glisse aujourd'hui ?
Mes efforts seraient vains
Ma peur des hauteurs devient de plus en plus forte
... alors tu essaieras à nouveau !

Grimpe plus haut, libère ton feu
Ne regarde jamais en bas
Vise le sommet, reste en mouvement
Prépare-toi à tomber parfois
Allume les braises, fais que ça arrive
Ose lutter contre vents et marées
Sois celle qui façonne ton avenir
Libère simplement ta force intérieure
"Animus tamen omnia vincit
Animus omnia vincit"

Grimpe plus haut, libère ton feu
Ne regarde jamais en bas
Vise le sommet, reste en mouvement
Prépare-toi à tomber parfois
Allume les braises, fais que ça arrive
Ose lutter contre vents et marées
Sois celle qui façonne ton avenir
Libère simplement ta force intérieure
Libère ta force intérieure !
Animus !