Time - Mark Jansen , Moonlight Haze перевод на немецкий

Time

One more day, another night
Has come on earth and we are still here
Trying to find the perfect shape
For our odd lives

One more spring fading into winter ice
The leaves are falling down
Hurry up, there is no time for resting now
Because

So many things you still have to create
Everyday, new chances that await
The earth and sky mutate
Would you waste
A whole lifetime
In gloom?

I'm so afraid that I'll waste
All my timе in futile
Crazy little things (so futile)
Can you pеrceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

Can you hear the ticking of
The hours quickly turning into years?
Will your treasure every second like it is
Your last one?

La vita è qui
Aspetta solo te
E il perché
Arriverà da sé
L'artefice sei tu
Non puoi più
Vivere in disparte

I'm so afraid that I'll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

Niente può sconfiggere
Lo scorrere del tempo
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Pain! Troubles and worries
Push you to the grave
(Insane!) Insane! Insane!
Will you ever learn something
From your mistakes?

I'm so afraid that I'll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

I'm so afraid that I'll waste
All my time in futile
Crazy little things
Can you perceive a kind of evolution
In every being
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

Zeit

Ein weiterer Tag, eine weitere Nacht
Ist auf die Erde gekommen und wir sind immer noch hier
Versuchen, die perfekte Form zu finden
Für unsere seltsamen Leben

Ein weiterer Frühling, der im Wintereis verblasst
Die Blätter fallen herab
Beeil dich, es gibt jetzt keine Zeit zum Ausruhen
Denn

So viele Dinge musst du noch erschaffen
Jeden Tag warten neue Chancen
Die Erde und der Himmel wandeln sich
Würdest du verschwenden
Ein ganzes Leben
In Schwermut?

Ich habe solche Angst, dass ich verschwende
Meine ganze Zeit mit vergeblichen
Verrückten kleinen Dingen (so vergeblich)
Kannst du eine Art Evolution wahrnehmen
In jedem Wesen (so langsam)
Dieses unendliche Spiel wird nur führen
Zum nächsten Schritt, in der Tat
(Hast du keine Angst?)

Kannst du das Ticken hören
Der Stunden, die sich schnell in Jahre verwandeln?
Wirst du jede Sekunde schätzen, als wäre sie
Deine letzte?

Das Leben ist hier
Es wartet nur auf dich
Und das Warum
Wird von selbst kommen
Der Schöpfer bist du
Du kannst nicht mehr
Abseits leben

Ich habe solche Angst, dass ich verschwende
Meine ganze Zeit mit vergeblichen
Verrückten kleinen Dingen (so vergeblich)
Kannst du eine Art Evolution wahrnehmen
In jedem Wesen (so langsam)
Dieses unendliche Spiel wird nur führen
Zum nächsten Schritt, in der Tat
(Hast du keine Angst?)

Nichts kann besiegen
Das Vergehen der Zeit
Der Sieg liegt darin
Ihren Wert zu verstehen
Schmerz! Probleme und Sorgen
Drängen dich ins Grab
(Wahnsinn!) Wahnsinn! Wahnsinn!
Wirst du jemals etwas lernen
Aus deinen Fehlern?

Ich habe solche Angst, dass ich verschwende
Meine ganze Zeit mit vergeblichen
Verrückten kleinen Dingen (so vergeblich)
Kannst du eine Art Evolution wahrnehmen
In jedem Wesen (so langsam)
Dieses unendliche Spiel wird nur führen
Zum nächsten Schritt, in der Tat
(Hast du keine Angst?)

Ich habe solche Angst, dass ich verschwende
Meine ganze Zeit mit vergeblichen
Verrückten kleinen Dingen
Kannst du eine Art Evolution wahrnehmen
In jedem Wesen
Dieses unendliche Spiel wird nur führen
Zum nächsten Schritt, in der Tat
(Hast du keine Angst?)