Under Your Spell - Moonlight Haze перевод на немецкий

Under Your Spell

Was it the Moon?
With silver rays of light
So bright in the dark sky
(Bright in the dark sky)
Was it the wine?
That red, delighting poison
Running through our veins
During that cold night

Your eyes met mine
You lips got close to my cheek
That was the starting point
Then the end began

You've cast a spell on me
Please set me free
(Please let me free)
Send me to hell 'cause
We're not meant to be
(Not mеant to be)
Under your spell I don't act
Like mysеlf anymore
Anymore

Was it the stars?
Maybе the music or
The lights that were blinding? (blinding?)
Was it your touch?
Was it your voice
To hypnotize me so deeply
To make me go insane

Calling my name
You became my forbidden fruit
Feelings we can't forget
Embraces so sweet

You've cast a spell on me
Please set me free
(Please let me free)
Send me to hell 'cause
We're not meant to be
(Not mеant to be)
Under your spell I don't act
Like myself anymore
Anymore

You've cast a spell on me
Please set me free
(Please let me free)
Send me to hell 'cause
We're not meant to be
(Not mеant to be)
Under your spell I don't act
Like myself anymore
Anymore

Unter Deinem Bann

War es der Mond?
Mit silbernen Lichtstrahlen
So hell am dunklen Himmel
(Hell am dunklen Himmel)
War es der Wein?
Dieses rote, berauschende Gift
Das durch unsere Adern floss
In jener kalten Nacht

Deine Augen trafen meine
Deine Lippen näherten sich meiner Wange
Das war der Anfangspunkt
Dann begann das Ende

Du hast mich verzaubert
Bitte befreie mich
(Bitte lass mich frei)
Schick mich zur Hölle, denn
Wir sind nicht füreinander bestimmt
(Nicht füreinander bestimmt)
Unter deinem Bann verhalte ich mich
Nicht mehr wie ich selbst
Nicht mehr

Waren es die Sterne?
Vielleicht die Musik oder
Die Lichter, die blendeten? (blendeten?)
War es deine Berührung?
War es deine Stimme
Die mich so tief hypnotisierte
Die mich verrückt machte

Meinen Namen rufend
Du wurdest meine verbotene Frucht
Gefühle, die wir nicht vergessen können
Umarmungen so süß

Du hast mich verzaubert
Bitte befreie mich
(Bitte lass mich frei)
Schick mich zur Hölle, denn
Wir sind nicht füreinander bestimmt
(Nicht füreinander bestimmt)
Unter deinem Bann verhalte ich mich
Nicht mehr wie ich selbst
Nicht mehr

Du hast mich verzaubert
Bitte befreie mich
(Bitte lass mich frei)
Schick mich zur Hölle, denn
Wir sind nicht füreinander bestimmt
(Nicht füreinander bestimmt)
Unter deinem Bann verhalte ich mich
Nicht mehr wie ich selbst
Nicht mehr