Текст и перевод песни Moonlight Haze - Under Your Spell

Under Your Spell

Was it the Moon?
With silver rays of light
So bright in the dark sky
(Bright in the dark sky)
Was it the wine?
That red, delighting poison
Running through our veins
During that cold night

Your eyes met mine
You lips got close to my cheek
That was the starting point
Then the end began

You've cast a spell on me
Please set me free
(Please let me free)
Send me to hell 'cause
We're not meant to be
(Not mеant to be)
Under your spell I don't act
Like mysеlf anymore
Anymore

Was it the stars?
Maybе the music or
The lights that were blinding? (blinding?)
Was it your touch?
Was it your voice
To hypnotize me so deeply
To make me go insane

Calling my name
You became my forbidden fruit
Feelings we can't forget
Embraces so sweet

You've cast a spell on me
Please set me free
(Please let me free)
Send me to hell 'cause
We're not meant to be
(Not mеant to be)
Under your spell I don't act
Like myself anymore
Anymore

You've cast a spell on me
Please set me free
(Please let me free)
Send me to hell 'cause
We're not meant to be
(Not mеant to be)
Under your spell I don't act
Like myself anymore
Anymore

Sous ton charme

Était-ce la Lune ?
Avec ses rayons argentés
Si brillants dans le ciel noir
(Brillants dans le ciel noir)
Était-ce le vin ?
Ce poison rouge et délicieux
Qui coulait dans nos veines
Durant cette nuit froide

Tes yeux ont rencontré les miens
Tes lèvres se sont rapprochées de ma joue
C'était le point de départ
Puis la fin a commencé

Tu as jeté un sort sur moi
S'il te plaît, libère-moi
(S'il te plaît, laisse-moi partir)
Envoie-moi en enfer parce que
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Pas faits l'un pour l'autre)
Sous ton charme, je n'agis pas
Comme moi-même plus
Plus

Étaient-ce les étoiles ?
Peut-être la musique ou
Les lumières qui éblouissaient ? (éblouissaient ?)
Était-ce ton toucher ?
Était-ce ta voix
Pour m'hypnotiser si profondément
Pour me rendre folle

Appelant mon nom
Tu es devenu mon fruit défendu
Des sentiments que nous ne pouvons pas oublier
Des étreintes si douces

Tu as jeté un sort sur moi
S'il te plaît, libère-moi
(S'il te plaît, laisse-moi partir)
Envoie-moi en enfer parce que
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Pas faits l'un pour l'autre)
Sous ton charme, je n'agis pas
Comme moi-même plus
Plus

Tu as jeté un sort sur moi
S'il te plaît, libère-moi
(S'il te plaît, laisse-moi partir)
Envoie-moi en enfer parce que
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
(Pas faits l'un pour l'autre)
Sous ton charme, je n'agis pas
Comme moi-même plus
Plus