Текст и перевод песни Moonlight Haze - Wish Upon a Scar

Wish Upon a Scar

How many times did you think it was wrong
To try and to hold on?
You had enough of their harsh scorn
Feeling so forlorn
Some things will always remain the same
Just keep in mind your aim
No matter how long it will take
Forget about the heartache
Wish upon a star (every night)
Don't let nobody kill your dreams
Ready to work hard (everyday)
Things don't always come so easily
Healing every scar (let it go)
Sometimes it's harder than it seems
True to who you are (come as you are)
Just dare to break all boundaries

There is no other way to succeed
Surrender's not our creed!
So if they try to bring you down
There is no need to frown
Turn all your failures to victory
And never bend your knee
There's always something new to learn
Just let your fire burn!
Wish upon a star (every night)
Don't let nobody kill your dreams
Ready to work hard (everyday)
Things don't always come so easily
Healing every scar (let it go)
Sometimes it's harder than it seems
True to who you are (come as you are)
Just dare to break all boundaries

There's no chance to achieve all of your goals
If you don't fight for what is right
Keep it alight

Wish upon a star (every night)
Don't let nobody kill your dreams
Ready to work hard (everyday)
Things don't always come so easily
Healing every scar (let it go)
Sometimes it's harder than it seems
True to who you are (come as you are)
Just dare to break all boundaries

Faire un vœu sur une cicatrice

Combien de fois as-tu pensé que c'était mal
D'essayer de tenir bon ?
Tu en as eu assez de leur mépris cruel
Te sentant si perdue
Certaines choses resteront toujours les mêmes
N'oublie pas ton objectif
Peu importe combien de temps cela prendra
Oublie le chagrin
Fais un vœu sur une étoile (chaque nuit)
Ne laisse personne tuer tes rêves
Prête à travailler dur (chaque jour)
Les choses ne sont pas toujours aussi faciles
Guérir chaque cicatrice (laisse aller)
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît
Fidèle à toi-même (viens comme tu es)
Ose simplement briser toutes les frontières

Il n'y a pas d'autre façon de réussir
La reddition n'est pas notre credo !
Alors, s'ils essaient de te rabaisser
Il n'y a pas besoin de froncer les sourcils
Transforme tous tes échecs en victoire
Et ne plie jamais le genou
Il y a toujours quelque chose de nouveau à apprendre
Laisse juste ton feu brûler !
Fais un vœu sur une étoile (chaque nuit)
Ne laisse personne tuer tes rêves
Prête à travailler dur (chaque jour)
Les choses ne sont pas toujours aussi faciles
Guérir chaque cicatrice (laisse aller)
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît
Fidèle à toi-même (viens comme tu es)
Ose simplement briser toutes les frontières

Il n'y a aucune chance de réaliser tous tes objectifs
Si tu ne te bats pas pour ce qui est juste
Garde-le allumé

Fais un vœu sur une étoile (chaque nuit)
Ne laisse personne tuer tes rêves
Prête à travailler dur (chaque jour)
Les choses ne sont pas toujours aussi faciles
Guérir chaque cicatrice (laisse aller)
Parfois, c'est plus difficile qu'il n'y paraît
Fidèle à toi-même (viens comme tu es)
Ose simplement briser toutes les frontières