Without You - Moonlight Haze перевод на немецкий

Without You

There's one thing you should know
I feel better since you're gone
Since you aren't standing in my way
Since you're not around

At first I didn't realize
That you were the main cause of my desperate cries

I have to admit it took quite long
To understand how you did me wrong
Now that everything is crystal clear
I feel so relieved

I'm writing rhymes to erase my ache
To prevent myself from making the same mistake again

I can sing and dance tonight
No more tears and no more consuming fights
Life shows me its brighter side
Since we are apart, because I'm happier without you

All the games that you played
Were so evil, quite insane
You filled my head with your endless lies
Now you pay the price

I've learnt so much just from this strife
To get rid of toxic people in my life

I'm writing rhymes to erase my ache
To prevent myself from making the same mistake again

I can sing and dance tonight
No more tears and no more consuming fights
Life shows me its brighter side
Since we are apart, because I'm happier without you

Here is what I've learnt today
Don't let no one ever lead you astray
Used to feel so gloom and doom
Now I smile, I have the proof: I'm happier without you

Ohne dich

Eines sollte dir klar sein
Mir geht es besser, seit du fort bist
Seit du mir nicht mehr im Weg stehst
Seit du nicht mehr hier bist

Zuerst habe ich es nicht erkannt
Dass du der Grund für meine verzweifelten Tränen warst

Ich muss zugeben, es dauerte lang
Um zu verstehen, wie du mich betrogen hast
Jetzt, da alles glasklar ist
Fühle ich mich so erleichtert

Ich schreibe Reime, um den Schmerz zu tilgen
Um denselben Fehler nie wieder zu begehen

Heut kann ich singen und tanzen
Keine Tränen, keine zermürbenden Kämpfe
Das Leben zeigt seine helle Seite
Seit wir getrennt sind, denn ich bin glücklicher ohne dich

All die Spiele, die du gespielt hast
Warendunkel, wahrlich krank
Du fülltest meinen Kopf mit ewigen Lügen
Jetzt zahlst du den Preis

Ich lernte so viel aus diesem Streit
Giftige Menschen aus meinem Leben zu verbannen

Ich schreibe Reime, um den Schmerz zu tilgen
Um denselben Fehler nie wieder zu begehen

Heut kann ich singen und tanzen
Keine Tränen, keine zermürbenden Kämpfe
Das Leben zeigt seine helle Seite
Seit wir getrennt sind, denn ich bin glücklicher ohne dich

Das habe ich heute gelernt
Lass dich von niemandem jemals abbringen
Früher fühlte ich so viel Dunkelheit
Jetzt lächel ich, der Beweis ist da: Ich bin glücklicher ohne dich