Текст и перевод песни Moonlight Jazz Blue - Sakura(ikimonogakari)

Sakura(ikimonogakari)

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Kaki kaketa tegami ni wa
"Genki de iru yo" to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
"Hontou ni suki dattan da"
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru

Sakura(ikimonogakari)

Sakura falling down fluttering along
I held on to the height of my swaying thoughts
The dream that I wished with you in the spring
I can still see it now as the cherry blossoms scatter
What I saw from the train
A long-ago profile
The spring overpass we walked across together
When graduation came,
You left town
I search for that day on the colorful riverbank,
We each chose our own paths,
And we both bid spring farewell.
The future that blossomed
Made me impatient
In the window of the Odakyu Line
The cherry blossoms have reflected again this year.
Your voice comes through to my heart,
I can hear it.
Sakura falling down fluttering along
I held on to the height of my swaying thoughts
The dream that I wished with you in the spring
I can still see it now as the cherry blossoms scatter
In the letter I wrote,
I wrote, "I'm doing well,"
But my small lie was seen through.
This town that goes round and round
Also accepted spring,
And this year too, those flowers will open their buds.
Having overcome the days without you,
I too have become an adult.
Is this how I'll forget everything?
"I really did love you,
I reach out to a cherry blossom
This feeling of mine is now being wrapped in spring.
Sakura falling down fluttering along
I was able to embrace the height of my swaying thoughts
The strong words you gave me
Still remain in my heart as the cherry blossoms fall.
Sakura falling down fluttering along
I held on to the height of my swaying thoughts
That day long ago when we dreamed of spring
Is fading away into the sky.
Sakura falling down fluttering along
Walking towards the other side of spring
Your promise in the spring, that dream
I hold it close to my heart as the cherry blossoms scatter