Текст и перевод песни Moonlight Jazz Blue - さくら(ケツメイシ)

さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで

君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した
あの頃のままで
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
さくら散りだす 思い出す 意味なく
灯り出す あの頃また気になる
変わらない香り 景色 風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと甦る
こみ上げる記憶 読み返す
春風に舞う長い髪
たわいなことでまた騒いだり
さくら木の真下 語り明かした
思い出は 俺 輝いた証だ
さくら散る頃 出会い別れ
それでも ここまだ変わらぬままで
咲かした芽 君 離した手
いつしか別れ 交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃 そして君呼び起こす
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
気付けばまたこの季節で
君との想い出に誘われ
心の扉たたいた
でも手をすり抜けた花びら
初めて分かった 俺若かった
この場所来るまで分からなかったが
此処だけは今も何故
運命のように香る風
暖かい陽の光がこぼれる
目を閉じればあの日に戻れる
いつしか君の面影は
消えてしまうよ 何処かへ
あの日以来 景色変わらない
散りゆく花びらは語らない
さくらの下に響いた 君の声 今はもう
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した
あの頃のままで
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
そっと僕の肩に
舞い落ちたひとひらの花びら
手に取り 目をつむれば君が傍にいる
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した
あの頃のままで
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る
記憶舞い戻る
花びら舞い散る

сакура, воспоминания, которые я забыл во время танца
твой голос вернется.
Весенний ветер, который не перестает дуть, как это было тогда

когда твои волосы развеваются на ветру
Бледный аромат возвращается
я обещал вам двоим.
точно так же, как это было тогда.
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
разбросаны цветы вишни. нет никакого смысла вспоминать.
когда зажигается свет, я снова начинаю беспокоиться об этом.
Аромат, который не меняет пейзажа.
единственная разница в том, что тебя здесь нет.
когда ты будешь стоять здесь, ты воскреснешь.
я собираюсь перечитать те воспоминания, которые я собираюсь вспомнить.
Длинные волосы развеваются на весеннем ветру
и я собираюсь снова поднять шум из-за этого.
я же говорил тебе, прямо под деревом сакура.
воспоминания - доказательство того, что я сияю.
когда сакура падает, мы встречаемся и расстаемся.
тем не менее, это все еще здесь.
Цветущий микун, руки, которые отпускают
когда-то мы расстались.
я вернусь к сезону танцев сакуры.
тогда возвращайся, и я тебя разбужу.
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
если вы снова заметите это в этом сезоне
воспоминания о тебе пригласили меня к себе
Дверь в сердце
но лепестки, которые выскользнули из моей руки
я понял это в первый раз. я был молод.
я не знал, пока не попал сюда.
почему он все еще здесь?
Ветер, пахнущий Судьбой
Теплый солнечный свет разливается по всему
если вы закроете глаза, то сможете вернуться в тот день.
я не знаю, как ты выглядишь.
это скоро исчезнет. где-то.
пейзаж не изменился с того дня.
я не говорю о падающих лепестках.
теперь твой голос эхом отдавался под сакурой
сакура, воспоминания, которые я забыл во время танца
твой голос вернется.
Весенний ветер, который не перестает дуть, как это было тогда
когда твои волосы развеваются на ветру
Бледный аромат возвращается
я обещал вам двоим.
точно так же, как это было тогда.
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Нежно положив руку мне на плечо
Трепещущие лепестки
если ты возьмешь меня за руку, я буду рядом с тобой.
сакура, воспоминания, которые я забыл во время танца
твой голос вернется.
Весенний ветер, который не перестает дуть, как это было тогда
когда твои волосы развеваются на ветру
Бледный аромат возвращается
я обещал вам двоим.
точно так же, как это было тогда.
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Халлилла
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки
Воспоминания возвращаются в танце
Трепещущие лепестки