Текст и перевод песни Moonlight Jazz Blue - アヴェ・マリア(カッチーニ)

アヴェ・マリア(カッチーニ)

アヴェ・マリア わが君
野の果に 嘆こう
乙女が祈りを 哀れと聴かせたまえ
御許に安らけく 眠らしめたまえ
悩めるこの心 君に仰ぎまつる
アヴェ・マリア

アヴェ・マリア わが君
巌の臥床にも
君が恵みのもと 安けき夢はあらん
君笑ませたまえば 花の香は絶えじ
便(よ)るべなき乙女 君に仰ぎまつる
アヴェ・マリア

Ave Maria (Caccini)

Ave Maria, mon amour
Au bord du champ, je pleure
Que la jeune fille prie, que sa tristesse se fasse entendre
Que tu la berces dans ton sein, qu'elle dorme paisiblement
Ce cœur tourmenté se tourne vers toi
Ave Maria

Ave Maria, mon amour
Même sur un lit de pierre
Sous ta grâce, un rêve paisible sera possible
Si tu souris, le parfum des fleurs ne se fanera jamais
La jeune fille qui cherche un refuge se tourne vers toi
Ave Maria