Текст и перевод песни Moonlight Jazz Blue - アヴェ・マリア(カッチーニ)
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
моя
госпожа,
野の果に
嘆こう
в
поле
скорбит,
乙女が祈りを
哀れと聴かせたまえ
дева
возносит
молитву,
молю,
услышь
её,
御許に安らけく
眠らしめたまえ
дай
ей
утешение
Твоё,
позволь
уснуть,
悩めるこの心
君に仰ぎまつる
измученное
сердце
моё
к
Тебе
возносит
молитвы,
アヴェ・マリア
Аве
Мария.
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
моя
госпожа,
巌の臥床にも
и
на
ложе
из
камня
君が恵みのもと
安けき夢はあらん
снизойдет
благодать
Твоя,
и
сон
будет
спокоен,
君笑ませたまえば
花の香は絶えじ
улыбнёшься
ей
Ты
— и
цветы
не
увянут,
便(よ)るべなき乙女
君に仰ぎまつる
бедная
дева
к
Тебе
возносит
молитвы,
アヴェ・マリア
Аве
Мария.
Оцените перевод
1
アヴェ・マリア(シューベルト)
2 3月9日
3 月の光
4 トロイメライ
5 手紙
6 主よ、人の望みの喜びよ
7 ピアノ協奏曲 第二番ハ短調
8 桜 (コブクロ)
9 ジュ・トゥ・ヴ
10 白鳥
11 桜 (FUNKY MONKY BABYS)
12 ダッタン人の踊り
13 さくらんぼ
14 アヴェ・マリア(カッチーニ)
15 亜麻色の髪の乙女
16 さくら(森山直太朗)
17 G線上のアリア
18 別れの曲
19 さくら(ケツメイシ)
20 亡き王女のためのパヴァーヌ
21 ソナタ "Pathetique"
22 ジムノペティ 第1番
23 SAKURA (いきものががり)
24 ノクターン OP9-2
25 新世界 第二楽章
26 プレリュード(ショパン)
27 Best Friend
28 エリーゼのために
29 アメイジング・グレース
30 春よ来い
2 3月9日
3 月の光
4 トロイメライ
5 手紙
6 主よ、人の望みの喜びよ
7 ピアノ協奏曲 第二番ハ短調
8 桜 (コブクロ)
9 ジュ・トゥ・ヴ
10 白鳥
11 桜 (FUNKY MONKY BABYS)
12 ダッタン人の踊り
13 さくらんぼ
14 アヴェ・マリア(カッチーニ)
15 亜麻色の髪の乙女
16 さくら(森山直太朗)
17 G線上のアリア
18 別れの曲
19 さくら(ケツメイシ)
20 亡き王女のためのパヴァーヌ
21 ソナタ "Pathetique"
22 ジムノペティ 第1番
23 SAKURA (いきものががり)
24 ノクターン OP9-2
25 新世界 第二楽章
26 プレリュード(ショパン)
27 Best Friend
28 エリーゼのために
29 アメイジング・グレース
30 春よ来い
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.