ベイビー・アイラブユー - Moonlight Jazz Blue перевод на немецкий

ベイビー・アイラブユー

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
I'm always by your side 誓うよ

二人だけの日々 ずっと... ずっと

なぁ 旅に出ないか なぁ 海を見ないか
通り過ぎゆく日々の中 君に会い俺の中の何かがはじけた
伝えたくて 言えなくて それがまた苦しくて
あ〜どおすりゃいい 遠い空見上げて naturally
そんな日は 変わらない diary

目にはうつらないもの 幸せの赤い糸
君の小指に運ぶ風 薬指に誰かの影
聞きたくて 聞けなくて それがまたjealousyで I'm so crazy
今はまだ 気づかぬふり
Please let me know, If you love me

(Baby I don't know why) いつからだろう 君を思うと
(Baby u don't know why) 心痛くて眠れないよ
今夜 さよならが切なくて
ほつれた糸たぐりよせて
誰よりも心こめて歌うよ

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
You're always on my mind 強くなる 全て 大切に思える
Oh I love U, I love U, I love U
I swear you're the only one, only one nothing's gonna change
I'm always by your side 見上げよう
二人だけの空 ずっと ずっと

What's all around me baby I don't care
Your face is all I see when you're not here
And I'm so surprised how I get carried away
I could lose a day from thinking u might not feel the same
Let me just say, I gotta turn it up
'Cos it don't matter baby it's time I trust what I feel
And I just need your love to follow me
'Cos now u know that you're my world, my everything, everything

波の静かな夜には歌い
網をかけて引き寄せた未来
夜の終わり近づくといつも
君の小さなリップにキスを
握ったこの手はなす事できずまた寄り添って眠るの

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
You're always on my mind I'll go through whatever
Me and u will ride into eternity
Oh I love U, I love U, I love U
I swear you're the only one, only one nothing's gonna change
I'm always by your side this is forever
Like the stars my love will shine next to your heart

光のない道が二人の
And I'm be a fighter if we're apart
過ごした思い出たちと君を信じて

(Love U, love U, love U...)

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
You're always on my mind 強くなる 全て 大切に思える
Oh I love U, I love U, I love U
I swear you're the only one, only one nothing's gonna change
I'm always by your side 誓うよ
二人だけの日々 ずっと... ずっと... ずっと

Baby, Ich Liebe Dich

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe die Einzige gefunden, die Einzige, die für mich bestimmt ist
Ich bin immer an deiner Seite, das schwöre ich dir

Tage nur für uns zwei, für immer... für immer

Sag, wollen wir nicht verreisen? Sag, wollen wir nicht das Meer sehen?
In den vorüberziehenden Tagen, traf ich dich und etwas in mir explodierte
Ich wollte es dir sagen, konnte es nicht, und das war wieder so schmerzhaft
Ach, was soll ich tun? Ich schaue in den fernen Himmel, ganz natürlich
An solchen Tagen, ein unverändertes Tagebuch

Dinge, die man mit den Augen nicht sehen kann, der rote Faden des Glücks
Der Wind trägt ihn zu deinem kleinen Finger, ein Schatten von jemandem auf deinem Ringfinger
Ich möchte fragen, kann es nicht, und das ist wieder Eifersucht, ich bin so verrückt
Noch tue ich so, als würde ich es nicht bemerken
Bitte lass es mich wissen, wenn du mich liebst

(Baby, ich weiß nicht warum) Seit wann ist es so, dass wenn ich an dich denke
(Baby, du weißt nicht warum) Mein Herz schmerzt und ich nicht schlafen kann
Heute Nacht, ist der Abschied so schmerzhaft
Ich ziehe den losen Faden wieder heran
Ich singe mit mehr Herz als jeder andere

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe die Einzige gefunden, die Einzige, die für mich bestimmt ist
Du bist immer in meinen Gedanken, ich werde stärker, alles erscheint mir wertvoll
Oh, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich schwöre, du bist die Einzige, die Einzige, nichts wird sich ändern
Ich bin immer an deiner Seite, lass uns hochschauen
In den Himmel, nur für uns zwei, für immer, für immer

Was um mich herum ist, Baby, ist mir egal
Dein Gesicht ist alles, was ich sehe, wenn du nicht hier bist
Und ich bin so überrascht, wie ich mich mitreißen lasse
Ich könnte einen Tag verlieren, weil ich denke, dass du vielleicht nicht dasselbe fühlst
Lass mich nur sagen, ich muss es lauter drehen
Denn es spielt keine Rolle, Baby, es ist Zeit, dass ich dem vertraue, was ich fühle
Und ich brauche nur deine Liebe, um mir zu folgen
Denn jetzt weißt du, dass du meine Welt bist, mein Ein und Alles, mein Alles

In ruhigen Nächten, wenn die Wellen still sind, singe ich
Ich habe die Zukunft mit einem Netz eingefangen und herangezogen
Wenn das Ende der Nacht näher rückt, immer
Gebe ich deinen kleinen Lippen einen Kuss
Ich kann diese Hand, die ich halte, nicht loslassen und schlafe wieder eng an dich gekuschelt

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe die Einzige gefunden, die Einzige, die für mich bestimmt ist
Du bist immer in meinen Gedanken, ich werde alles durchstehen
Ich und du werden in die Ewigkeit reiten
Oh, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich schwöre, du bist die Einzige, die Einzige, nichts wird sich ändern
Ich bin immer an deiner Seite, das ist für immer
Wie die Sterne wird meine Liebe neben deinem Herzen scheinen

Ein Weg ohne Licht, der uns beide...
Und ich werde ein Kämpfer sein, wenn wir getrennt sind
Ich glaube an die Erinnerungen, die wir miteinander verbracht haben, und an dich

(Liebe dich, liebe dich, liebe dich...)

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich habe die Einzige gefunden, die Einzige, die für mich bestimmt ist
Du bist immer in meinen Gedanken, ich werde stärker, alles erscheint mir wertvoll
Oh, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich schwöre, du bist die Einzige, die Einzige, nichts wird sich ändern
Ich bin immer an deiner Seite, das schwöre ich dir
Tage nur für uns zwei, für immer... für immer... für immer